StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "whittle". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. whittle [ˈwɪtl]
    1. существительное, вышедший из употребления; архаизм — нож мясника
    2. глагол — строгать или оттачивать ножом (дерево);
      to whittle at smth. снимать стружку с чего-л.;
      whittle away сточить; в переносном значении свести на нет;
      to whittle away the distinction between уничтожить различие между;
      whittle down = whittle away

      Примеры использования

      1. “Who do we know around here who whittles?” he asked.
        – Кто из наших знакомых вырезывает?
        Убить пересмешника. Харпер Ли, стр. 63
      2. She also lost most of her teeth, her hair, and her right forefinger (Dill’s contribution. Boo bit it off one night when he couldn’t find any cats and squirrels to eat.); she sat in the livingroom and cried most of the time, while Boo slowly whittled away all the furniture in the house.
        Она потеряла также почти все зубы, волосы и указательный палец правой руки (это присочинил Дилл: однажды ночью, когда Страшиле не удалось поймать на обед ни одной белки и кошки, он отгрыз у матери палец); целыми днями она сидит в гостиной и плачет, а Страшила строгает ножом столы и стулья, и когда-нибудь в доме совсем не останется мебели, одни только стружки.
        Убить пересмешника. Харпер Ли, стр. 41
      3. The structural connections of our buildings are reinforced by steel joints, but we use a lot of hand-whittled bamboo pins. There are thousands of pins in each floor. This floor is made of glossy and durable bamboo skin.
        Соединения в каркасе здания усилены стальными узлами, но мы также активно используем выточенные вручную спицы из бамбука. На каждый пол их уходит тысячи. Этот пол сделан из глянцевой и устойчивой коры бамбука.
        Субтитры видеоролика "Волшебные дома, созданные из бамбука. Elora Hardy", стр. 4

Поиск словарной статьи

share