StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "whittle". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. whittle [ˈwɪtl]
    1. существительное, вышедший из употребления; архаизм — нож мясника
    2. глагол — строгать или оттачивать ножом (дерево);
      to whittle at smth. снимать стружку с чего-л.;
      whittle away сточить; в переносном значении свести на нет;
      to whittle away the distinction between уничтожить различие между;
      whittle down = whittle away

      Примеры использования

      1. The structural connections of our buildings are reinforced by steel joints, but we use a lot of hand-whittled bamboo pins. There are thousands of pins in each floor. This floor is made of glossy and durable bamboo skin.
        Соединения в каркасе здания усилены стальными узлами, но мы также активно используем выточенные вручную спицы из бамбука. На каждый пол их уходит тысячи. Этот пол сделан из глянцевой и устойчивой коры бамбука.
        Субтитры видеоролика "Волшебные дома, созданные из бамбука. Elora Hardy", стр. 4
      2. He was cutting away on a stick with a knife and he stared at them as they came up, then went on whittling.
        Человек строгал палку ножом, и, увидев подходивших, посмотрел на них, потом снова принялся строгать.
        По ком звонит колокол. Эрнест Хемингуэй, стр. 19
      3. He was sitting on a bench before the fire, with his feet on the stove hearth, and in one hand was holding close up to his face that little negro idol of his; peering hard into its face, and with a jack-knife gently whittling away at its nose, meanwhile humming to himself in his heathenish way.
        Он сидел на табурете у камина, поставив ноги на решетку, и одной рукой держал у самых глаз своего маленького черного идола, уставившись пристально ему в лицо и легонько проводя лезвием ножа по его носу, и при этом напевал про себя что-то на свой языческий манер.
        Моби Дик, или Белый кит. Герман Мелвилл, стр. 61

Поиск словарной статьи

share