показать другое слово

Слово "wickedness". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. wickedness [ˈwɪkɪdnɪs]существительное
    1. злобность

      Примеры использования

      1. The wickedness has not been taken out of you, wherever you have sojourned.”
        Где бы вы ни жили это время, вы, я вижу, не утратили своего лукавства.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 495
      2. “Alas!” replied our visitor, “the very horror of my situation lies in the fact that my fears are so vague, and my suspicions depend so entirely upon small points, which might seem trivial to another, that even he to whom of all others I have a right to look for help and advice looks upon all that I tell him about it as the fancies of a nervous woman. He does not say so, but I can read it from his soothing answers and averted eyes. But I have heard, Mr. Holmes, that you can see deeply into the manifold wickedness of the human heart. You may advise me how to walk amid the dangers which encompass me.”
        — Увы! — ответила девушка. — Ужас моего положения заключается в том, что мои страхи так неопределенны и смутны, а подозрения основываются на таких мелочах, казалось бы, не имеющих никакого значения, что даже тот, к кому я имею право обратиться за советом и помощью, считает все мои рассказы бреднями нервной женщины. Он не говорит мне ничего, но я читаю это в его успокоительных словах и уклончивых взглядах. Я слышала, мистер Холмс, что вы, как никто, разбираетесь во всяких порочных наклонностях человеческого сердца и можете посоветовать, что мне делать среди окружающих меня опасностей.
        Приключения Шерлока Холмса. Пёстрая лента. Артур Конан-Дойл, стр. 4
      3. What a stroke was this for poor Jane! who would willingly have gone through the world without believing that so much wickedness existed in the whole race of mankind, as was here collected in one individual.
        Легко представить, как это разоблачение расстроило бедную Джейн, которая была готова пройти свой земной путь, убежденная, что всему человечеству свойственно меньше пороков, чем оказалось заключено в одном его представителе.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 191
    2. злая выходка, злой поступок

      Примеры использования

      1. I talked to her repeatedly in the most serious manner, representing to her all the wickedness of what she had done, and all the unhappiness she had brought on her family.
        Много раз я заводила с ней разговор, пытаясь самым серьезным образом объяснить ей непорядочность ее поведения и зло, которое она причинила своей семье.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 278
      2. There, sit down, and think over your wickedness.”
        Вот посидите здесь и подумайте хорошенько о своем поведении.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 6
      3. Like a mob of young collegians, they are full of fight, fun, and wickedness, tumbling round the world at such a reckless, rollicking rate, that no prudent underwriter would insure them any more than he would a riotous lad at Yale or Harvard.
        Словно толпа молодых школяров, они полны боевого задора, веселья и озорства, носясь вокруг света с такой безумной, отчаянной скоростью, что ни один рассудительный агент не согласился бы выправить им страховой полис, как не согласился бы он застраховать какого-нибудь буяна из Гарварда или Йэля.
        Моби Дик, или Белый кит. Герман Мелвилл, стр. 413

Поиск словарной статьи

share