Слово "wiseacre". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. It is true that this arrangement was criticised by the wiseacres of the locality.
   Правда, местные умники неодобрительно отзывались об этой сделке.
   Красное и черное. Стендаль, стр. 4
2. Many of the wiseacres shook their heads and wondered how it would end.
   Многие из деревенских умников только качали головами и не ожидали ничего путного от этого брака.
   На краю. Агата Кристи, стр. 2
3. Now you must know that, years ago, this very mill had been occupied by a wicked old miser, who died there, leaving—so it was rumoured- -all his money hidden somewhere about the place. Naturally enough, every one who had since come to live at the mill had tried to find the treasure; but none had ever succeeded, and the local wiseacres said that nobody ever would, unless the ghost of the miserly miller should, one day, take a fancy to one of the tenants, and disclose to him the secret of the hiding-place.
   Эта самая мельница много лет тому назад принадлежала какому-то зловредному старикашке, известному скряге, который там и умер, спрятав, по слухам, все свои деньги в одном из укромных уголков мельницы, Вполне естественно, что каждый, кто после него жил на мельнице, пытался добраться до этого клада, но безуспешно. Местные всезнайки говорили, что никто и не найдет скрытых сокровищ, пока дух скупого мельника не проникнется симпатией к одному из новых арендаторов и не откроет ему свою тайну.
   Пирушка с привидениями. Джером К. Джером, стр. 14