Слово "woke". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. Once, and twice, he sleepily brushed his nose with his paw. Then he woke up.
   Сквозь дремоту он несколько раз обмахнул лапой морду -- потом проснулся.
   Белый Клык. Джек Лондон, стр. 40
2. "Professor, is not this ocean gifted with real life? It has its tempers and its gentle moods. Yesterday it slept as we did, and now it has woke after a quiet night. Look!" he continued, "it wakes under the caresses of the sun. It is going to renew its diurnal existence. It is an interesting study to watch the play of its organisation. It has a pulse, arteries, spasms; and I agree with the learned Maury, who discovered in it a circulation as real as the circulation of blood in animals.
   - Взгляните-ка на океан, господин профессор, разве это не живое существо? Порою гневное, порою нежное! Ночью он спал, как и мы, и вот просыпается в добром расположении духа после покойного сна! Ни приветствия, ни пожелания доброго утра! Казалось, этот загадочный человек продолжает начатый разговор. - Посмотрите, - говорил он, - океан пробуждается под ласкою солнечных лучей! Он начинает дневную жизнь! Как любопытно наблюдать за проявлениями жизнедеятельности его организма! У него есть сердце, есть артерии, и я вполне согласен с ученым Мори, который открыл в мировом океане циркуляцию воды, столь же реальную, как циркуляция крови в жилах живого существа. Капитан Немо не ожидал ответа, а я счел лишним прерывать его речь пустыми "да", "конечно", "совершенно верно", "вы правы". Он говорил как бы сам с собою и после каждой фразы надолго умолкал. Он размышлял вслух.
   Двадцать тысяч лье под водой. Жюль Верн, стр. 82
3. You were asleep - you woke up - possibly awakened by some unusual noise.
   Вы спали, затем проснулись, по-видимому разбуженная каким-то необычным шумом.
   Отель «Бертрам». Агата Кристи, стр. 167