StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "yoke". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. yoke [jəuk]
    1. существительное
      1. ярмо

        Примеры использования

        1. Those who recall the early years of their married life can best realize the subtle changes which this new condition brought to Frank, for, like all who accept the hymeneal yoke, he was influenced to a certain extent by the things with which he surrounded himself.
          Всякий, кто помнит первые годы своей супружеской жизни, поймет те едва уловимые перемены, которые произошли во Фрэнке после брака, ибо любой человек, связавший себя узами Гименея, в какой-то мере подпадает под влияние своего домашнего окружения.
          Финансист. Теодор Драйзер, стр. 62
        2. I should suffer often, no doubt, attached to him only in this capacity: my body would be under rather a stringent yoke, but my heart and mind would be free.
          Конечно, мне придется нередко страдать, будучи связанной с ним лишь этими узами; мое тело будет в оковах, но мое сердце и душа останутся свободными.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 460
        3. 'Nobody better than you, I am persuaded,' answered Mrs. Bumble: who did not want for spirit, as her yoke-fellow could abundantly testify.
          - Лучше вас - никто, я в этом уверена, - заявила миссис Бамбл, у которой не было недостатка в храбрости, что с полным правом мог засвидетельствовать спутник ее жизни.
          Приключения Оливера Твиста. Чарльз Диккенс, стр. 296
      2. пара запряжённых волов

        Примеры использования

        1. Ten yokes of oxen dragging a boat with sails out of the sea in the morning with the line of the small waves breaking on the beach.
          Утро, и маленькие волны бьются о берег, и десять пар быков тянут из моря лодку под всеми парусами.
          По ком звонит колокол. Эрнест Хемингуэй, стр. 87
      3. иго, рабство;
        to endure (to shake off ) the yoke терпеть (сбросить) иго;
        to pass (или to come ) under the yoke примириться с поражением

        Примеры использования

        1. They were under a yoke,—I could free them: they were scattered,—I could reunite them: the independence, the affluence which was mine, might be theirs too.
          Если они были в тисках, я могла их освободить, если пни были разлучены, я могла их соединить независимость и обеспеченность, выпавшие мне на долю, могли стать доступными и для них.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 434
        2. I rested my temples on the breast of temptation, and put my neck voluntarily under her yoke of flowers. I tasted her cup.
          Моя голова покоилась на лоне соблазна, я склонил шею под его цветочное ярмо и отведал из его кубка.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 421
      4. редкий — узы

        Примеры использования

        1. I rested my temples on the breast of temptation, and put my neck voluntarily under her yoke of flowers. I tasted her cup.
          Моя голова покоилась на лоне соблазна, я склонил шею под его цветочное ярмо и отведал из его кубка.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 421
      5. коромысло
      6. кокетка (на платье)
      7. парная упряжка
      8. техника; технология — скоба; бугель; хомут, обойма
      9. авиация — ручка управления
    2. глагол
      1. впрягать в ярмо
      2. в переносном значении — соединять, сочетать

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share