4#

Лолита / Lolita () - субтитры фильма

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров фильма "Лолита". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 814 книг и 2610 познавательных видеороликов в бесплатном доступе для изучения английских слов онлайн.

страница 17 из 23  ←предыдущая следующая→ ...

01:34:06
Ow! Watch it!
Осторожно.
What are you doing?!
Что ты делаешь?
You got a flat, mister.
# Open the door, and let me in
# Richard, why don't you open the door?
Шина капут, мистер.
Hey...
Эй.
Hey!
Hey, you! Come back here!
Эй.
Вернитесь.
01:35:20
Lo!
Ло.
Lo! Lo!
Lo!
Ло, Ло.
Put on the handbrake!
Потяни ручной тормоз.
Pull the handbrake up! Lo!
Ло.
Lo! Pull on the handbrake. Stop the car.
Потяни ручной тормоз.
01:35:34
Put the handbrake on. Down there! Pull it!
- Ow!
Ручной тормоз.
Jesus Christ!
Боже мой.
What did you think you were doing?
Что ты вытворяешь?
You should thank me.
The car was rolling and I stopped it.
Ты должен поблагодарить меня. Машина поехала, я ее остановила.
You should thank me.
Скажи мне спасибо.
01:35:58
Pass me the pad in the glove compartment.
Дай мне блокнот.
It was smart of us to write his number down.
Хорошо, что мы записали номер.
What...?
What have you...
Что ты...?
Lo...
Ло.
Lo...
Ло.
01:36:48
Lo, I'm sorry.
Ло, прости меня.
- I'm sorry!
Прости меня.
Come here. Come here.
Get away!
- Вернись.
- Отстань от меня.
Lo...
I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
I'm sorry.
Прости меня, прости.
Shall I walk down to the town and get you some fruit?
Купить фруктов?
01:37:42
Bananas.
Бананов.
Just bananas?
Бананов?
Just bananas.
# Open the door, Richard
# Open the door and let me in
# Open the door, Richard
- # Richard... - # Why don't you open that door?
# Borrow confidently from HFC
Бананов.
Quilty can't be here in our studio because he's in Wace, Texas tonight...
Мистер Куильти не смог приехать, так как он в Уэйсе, штат Техас,
..working on the premiere of his brand-new play.
на премьере своей новой пьесы.
01:38:46
But I want to welcome his writing partner,...
..the lovely and talented Miss Vivian Darkbloom.
Let's give her a warm Texas welcome.
Но я хочу поприветствовать его соавтора, мисс Вивиан Даркблум.
You've been out.
Ты выходила.
I just got up.
Я только встала.
Don't lie to me.
Не лги мне.
Well, I did go out for a second.
Я на минуту вышла.
01:39:45
You were gone so long. I wanted to see if you were coming back.
Тебя долго не было, я хотела посмотреть, не идешь ли ты.
You tell me who it is! Who is it?
Скажи, кто это?
Who is it? Tell me who it is.
Кто он? Скажи.
You tell me. Who is it?
Скажи, кто он.
Who...?
Кто он?
01:40:51
- Tell me.
Скажи мне, пожалуйста.
Please, tell me.
Пожалуйста, скажи.
Please tell me.
Кто он? Скажи.
Please tell me.
Пожалуйста, скажи мне.
Please tell me.
Please!
Скажи мне.
01:41:28
Please... tell... me!
Please... please...
Пожалуйста.
Please...
..tell me!
Пожалуйста, скажи.
Please...
..please...
Пожалуйста, скажи.
..please...
Пожалуйста.
I'll show you to room number 29.
Я покажу вам номер 29. Один из лучших номеров.
01:43:31
It's one of our nicer rooms.
Say, what's wrong with your little daughter? Is she ill?
Oh, no. She's just feeling a bit... um...
- Ваша дочка не больна?
- Нет, она просто немного...
скачать в HTML/PDF
share