4#

Мадагаскар / Madagascar () - субтитры фильма

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров фильма "Мадагаскар". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 816 книг и 2646 познавательных видеороликов в бесплатном доступе для изучения английских слов онлайн.

страница 11 из 23  ←предыдущая следующая→ ...

00:35:39
First they tell you, "We got this great open plan thing. Let animals run wild. "
Сначала они говорят: "У нас открытые просторные загоны".
"Чтоб животным легко дышалось". А там - пошло, поехало.
Next thing, flowers in your hair, everybody's hugging everybody.
Все живут, как хиппи, и сплошная свободная любовь.
This place kind of grows on you. This way, guys! Come on!
Я бы тут корни пустил! За мной, ребята, вперёд!
What the...?
Oh, no!
Ой!
Okay, let's make a good impression on the people.
Так, парни. Надо этим людям понравиться.
00:36:22
Smiles, everyone. Let's get it together.
Всем приветливо улыбайтесь.
- Is that the best you can do? - I'm not smiling. It's gas.
А поприветливее, Мелман?
Это не улыбка, у меня газы.
Well, great. Let's make gas look good.
А ты попробуй и это подать, как надо.
It's not people. It's animals.
Это и не люди вовсе, а животные!
California animals. Dude.
Калифорнийские животные?
00:36:43
This is like a Puffy party.
I like to move it, move it
- Ya like to - Move it
- Хе, улёт.
- Прям как рэпперский тусняк!
All girls all over the world
Эй, девчонки всего мира!
Original King Julien 'pon yer case, man
С вами Король Джулиан! Слушайте и врубайтесь!
I love how all the girls that love to move their body
Обожаю девочек, которые любят двигать телом!
When ya move your body, ya do
Да, двигать телом!
00:37:17
Move it nice and sweet and sassy, all right
А двигать телом надо соблазнительно, крошки! Въехали?
What kind of zoo is this?
Что тут за зверинец?
I just saw 26 blatant health code violations.
Санитарные нормы попраны. Я насчитал 26 нарушений.
I'm loving San Diego. This place is off the chizain.
Я тащусь от Сан-Диего, такое шизовое местечко!
Twenty-seven.
Woman, physically fit, physically fit
Двадцать семь!
00:37:37
We should've brought chips and dip.
Не хватает пива и чипсов.
Wait.
Where's Alex? What happened to him? He was right behind us. Wasn't he?
Ой, а где же Алекс?
Он же шёл за нами, если я не ошибаюсь.
I don't know where he's at, but he's missing one heck of a party.
Где он - не знаю, но знаю точно, что он в пролёте!
The fossa!
Фоссы! Фоссы!
The fossa are attacking! Run for your lives!
Фоссы нагрянули! Спасайся!
00:38:01
- Fossa hungry. - Fossa eat.
- Фоссы кушать.
- Кушать вкусно.
I hate spiderwebs.
Фу, ненавижу паутину.
Yeah, thanks a lot, guys.
Ну, спасибо, друзья...
Thanks for waiting up. Really appreciate it.
что ждёте меня. Это так приятно.
Hey, hi. We just got in from New York, and we're looking for a supervisor.
Здрасьте. Мы прибыли из Нью-Йорка, и нам бы начальника...
00:38:20
Because we've been sitting on that beach back there for hours,
А то мы тут, знаете, несколько часов тупо торчали на пляже.
and nobody's even bothered to show up.
А за нами, представьте, никто не пришёл.
I don't know how things are normally run around here,
Ну, я не знаю, какие тут у вас порядки,
but there's been some sort of major screwup, which is cool.
но ясно, что вышла какая-то серьёзная накладка. Ну да ладно.
So if you could point us towards the administrative offices, we'll...
Подскажите, как пройти в администрацию, и мы просто...
00:38:37
Well, howdy-do.
Эй, ты, здарово!
Spider on my back!
Паук! Паук! У меня там паук!
Maurice, did you see that?
Моррис, ты видел подобное?
He scared the fossa away.
Фоссы его испугались.
Come on, Gloria. Get it.
Get it!
That's it! Smack it!
Whip it! Whip it good! Where'd it go?
Бей, бей, бей его! Бей!
Где он?
Куда делся?
скачать в HTML/PDF
изменить размер шрифта
share

←предыдущая следующая→ ...