показать другое слово
Слово "field". Англо-русский словарь Мюллера
-
field
uk/us[fiːld] — существительное
- поле; луг; большое пространство
Примеры использования
- there was the world of the gods, made of fields, plains and gardens.существовал мир богов, полный полей, равнин и садов.Субтитры видеоролика "Миф таино о прóклятом творце — Билл Киган. Bill Keegan", стр. 1
- A mile off, beyond the fields, lay a road which stretched in the contrary direction to Millcote; a road I had never travelled, but often noticed, and wondered where it led: thither I bent my steps.За полями, на расстоянии одной мили от Торнфильда, тянулась дорога, она вела в сторону, противоположную Милкоту; по этой дороге я никогда не ходила, но часто смотрела на нее, спрашивая себя, куда она ведет. К ней-то я и направилась.Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 359
- Although because their gravitational fieldsОднако поскольку их гравитационные поляСубтитры видеоролика "Может ли чёрная дыра поглотить Землю? — Фабио Пакуччи. Fabio Pacucci", стр. 1
- область, сфера деятельности, наблюдения;
in the whole field of our history на всём протяжении нашей историиПримеры использования
- "What about Rahaja-mati's work in that field?"— Что вы скажете о работе Рахаджамати на эту тему?Цветы для Элджернона (роман). Дэниел Киз, стр. 121
- and in the decade that I've been working in this field,За те десять лет, что я проработала в этой области,Субтитры видеоролика "Новый взгляд на становление женщины как матери. Alexandra Sacks", стр. 1
- as this is a fairly new field of research.так как это довольно новая область исследований.Субтитры видеоролика "Вы можете вырастить новые клетки головного мозга. И я расскажу как. Sandrine Thuret", стр. 1
- поле действия;
field of view (или vision ) поле зрения;
magnetic field магнитное полеПримеры использования
- He looked outside, and half a dozen snow-birds fluttered across his field of vision. He started to get up, then looked back to his mate again, and settled down and dozed.Он посмотрел по сторонам, увидел стайку пуночек, вспорхнувших неподалеку от него, приподнялся, но, взглянув еще раз на волчицу, лег и снова задремал.Белый Клык. Джек Лондон, стр. 40
- 'And what is your field?' Berlioz inquired.– А у вас какая специальность? – осведомился Берлиоз.Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 12
- As for Athos, they believed him to be dead, and left him very quiet on the field of battle, not thinking it worth the trouble to carry him away.Что касается Атоса, то его сочли мертвым и оставили спокойно лежать на поле битвы, полагая, что с ним не стоит возиться.Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 32
- поле сражения; сражение;
a hard-fought field серьёзное сражение;
in the field на войне, в походе; в полевых условиях;
field of honour a> место дуэли; b> поле битвы;
to conquer the field одержать победу; в переносном значении тж. взять верх в споре;
to enter the field вступать в борьбу; в переносном значении тж. вступать в соревнование, вступать в спор;
to hold the field удерживать позиции;
to keep the field продолжать сражение;
to leave the field отступить; потерпеть поражениеПримеры использования
- Prof fielded that and tossed it back.Проф принял подачу и отбил мяч:Луна - суровая хозяйка. Роберт Хайнлайн, стр. 209
- You could see the whole field from there, and you could see the two teams bashing each other all over the place.Оттуда видно было все поле и как обе команды гоняют друг дружку из конца в конец.Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 2
- In another moment he was flying down the street with his pail and a tingling rear, Tom was whitewashing with vigor, and Aunt Polly was retiring from the field with a slipper in her hand and triumph in her eye.В следующую минуту он уже летел по улице, громыхая ведром и почесывая спину, Том усердно белил забор, а тетя Полли удалялась с театра военных действий с туфлей в руке и торжеством во взоре.Приключения Тома Сойера. Марк Твен, стр. 10
- геральдический — поле или часть поля (щита)
- фон, грунт (картины и т.п.)
- спортивная площадка
- все участники состязания или все, за ислючением сильнейших
- геология — месторождение (преим. в сложных словах, напр., diamond-fields , goldfields )
Примеры использования
- You are the type of man who invests in doubtful oil fields, and non-existent gold mines.Такие, как вы, вкладывают сбережения в сомнительные нефтяные разработки и несуществующие золотые прииски.Загадка Эндхауза. Агата Кристи, стр. 33
- электричество — возбуждение (тока)
- полевой;
field force (s ) действующая армия;
field fortification (s ) полевые укрепления;
field ambulance военный a> медицинский отряд; b> санитарная машина;
field equipment a> полевое оборудование; b> кинопередвижка; c> походное снаряжение;
field service (s ) военный хозяйственные подразделения;
field security контрразведка в действующей армии;
field magnet возбуждающий магнит;
field theory математика теория поля;
field trial испытания служебных собак в полевых условияхПримеры использования
- But from then on we had fink field reports half a day sooner than Alvarez.Но с тех пор стали получать донесения их агентов на полдня раньше Альвареса.Луна - суровая хозяйка. Роберт Хайнлайн, стр. 126
- поле; луг; большое пространство