4#

Мадагаскар / Madagascar () - субтитры фильма

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров фильма "Мадагаскар". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 816 книг и 2646 познавательных видеороликов в бесплатном доступе для изучения английских слов онлайн.

страница 7 из 23  ←предыдущая следующая→ ...

00:20:00
- Can I shoot it? - Negative.
- Застрелить?
- Ни в коем случае.
Then I'm going to need some backup.
Тогда жду подкрепления.
- Knicks lost again. - What are you going to do.
Ох! "Никс" опять проиграли.
Да, обидно.
Did that say "Grand Central Station" or "my aunt's constipation"?
Оно сказало "Большой центральный вокзал" или "Больной сильно вонял"?
This is it.
Приехали!
00:20:26
Grand Central Station.
Большой центральный вокзал!
It's grand and it's central.
Такой большой и такой центральный.
Move aside. We have an emergency here. This is an emergency situation.
Пропустите, мы торопимся! Это чрезвычайная ситуация!
Just chill out. It's not that big of an emergency.
Без паники! Ну, не такая уж она и чрезвычайная...
Upstairs, downstairs.
Скверный кот!
00:20:59
How do you like that?
А это нюхал?
Lady! What is wrong with you?
Тётя! Убедительно Вас прошу!
Get a grip on yourselves, people.
Да возьмите же Вы себя в руки!
You're a bad kitty.
Плохая киса!
Dagnabbit! I missed the express.
Ох, мать честная! Опоздал я на экспресс.
00:21:15
Looks like I'll have to take the Stamford local.
Теперь придётся тащиться со всеми остановками.
I got him! I've got him!
- Я нашёл его!
- Он нашёл!
He's got him!
Он нашёл его! Он нашёл его!
I got something for you!
И ты получи!
I'm okay.
Хорошо, всё нормально у меня.
00:21:30
What are you guys doing here?
А вы как сюда попали, ребят?
- I am so glad we found you. - We were so worried about you.
Как здорово, что мы тебя отыскали, друг.
Бедненький, как ты тут?
Don't worry, I'm fine, I'm fine. Look at me. I'm fine.
Да у меня же всё нормально. Нормально. Ну, честно нормально.
You're fine? He's fine. Great.
Нормально? Всё нормально. Блеск.
You hear that? Marty's fine. That's good to know.
Вы слышали, у Марти всё нормально.
00:21:45
Because I was wondering...
А я-то боялся...
How could you do this to us? I thought we were your friends!
Да как же ты мог, Марти?! Я думал, мы - друзья!
What's the big deal? I was coming back.
Да что случилось? Я бы вернулся утром!
Don't ever do this again. Do you hear me?
Никогда больше так не делай! Ты понял?
- Do you hear him? - Guys, we're running out of time.
Ты понял его?
Ребята, время поджимает!
00:21:58
Melman, you broke their clock?
Мелман, ты им часы поломал?
...do this again! Don't you ever, ever do this again!
Никогда, никогда больше так не делай!
Come here.
Ну-ка, ещё!
We've been ratted out, boys.
Hold your fire!
Всё, нас кто-то сдал.
Cute and cuddly, boys.
Мы белые и пушистые. Совсем пушистые.
00:22:28
If you have any poo, fling it now.
Приготовься пулять какашками!
It's the Man.
Большие люди.
Good evening, officers.
Приветствую, офицеры!
No. You don't talk now. Okay?
Нет, нет, нет! Ты пока помолчи, да?
You're not good with the "putting words together
and their coming out good" thing. You keep it "shh. "
Ты не мастер складывать слова так, чтобы они ловко выскакивали.
Тихо, тс-с!
00:22:46
How you doing? You know what? Everything's cool.
Эй! Салютик!
Так, послушайте! Ну, всё в порядке, просто...
We just had a little situation here. Little internal situation.
Ну, маленькая заморочечка...
Наша внутренняя заморочечка.
My friend went a little crazy. Happens to everybody.
Мой друг малость свихнулся.
Ну, с кем не бывает? Такая уж нынче жизнь.
The city gets to us all. Went a little cuckoo in the head.
У него, знаете, крыша поехала.
Don't be calling me cuckoo in the head.
Эй! Не гони, ни куда она не поехала!
скачать в HTML/PDF
изменить размер шрифта
share

←предыдущая следующая→ ...