6#

Один дома / Home Alone () - субтитры фильма

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров фильма "Один дома". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 814 книг и 2610 познавательных видеороликов в бесплатном доступе для изучения английских слов онлайн.

страница 13 из 26  ←предыдущая следующая→ ...

00:42:32
- Sorry. - Damn.
- Простите.
- Проклятье.
Santy don't visit the funeral homes, little buddy.
Санта Клаус не придет на твою могилку.
[ Harry ] Okay, okay.
Merry Christmas.
Ладно, ладно. Иди. С Рождеством.
- What's the matter? - I don't like the way that kid looked at me.
Что случилось?
Мне не понравилось, как этот мальчишка посмотрел на меня.
- Did you see that? - You ever seen him before?
I saw a hundred kids this week.
- Ты его раньше видел?
- На этой неделе я видел сотню детей.
00:43:00
Let's see what house he goes into.
Поглядим, в какой дом он зайдет.
[ Marv ] Why is he goin' faster?
Куда это он припустил?
I told you something's wrong. I knew he looked at me weird. Why would he run?
Я не знаю, но здесь что-то не так. Он на меня слишком странно взглянул.
[ Marv ] Maybe he went in the church. - I'm not goin' in there.
- Может, он зашел в церковь.
- Я туда не пойду.
- Me neither. - Ah, let's get out of here.
- А я тем более.
- Поехали-ка отсюда.
00:44:42
When those guys come back, I'll be ready.
в™Є Rockin' around the Christmas tree в™Є
в™Є At the Christmas party hop в™Є
в™Є Mistletoe hung where you can see в™Є
в™Є Every couple tries to stop в™Є
в™Є Rockin' around the Christmas tree в™Є
в™Є Have a happy holiday в™Є
Когда эти типы вернутся, я буду наготове.
- Did they come back? - From Paris?
в™Є Everyone dancing merrily в™Є
в™Є In the new old-fashioned way в™Є
в™Є You will get a sentimental feeling в™Є
в™Є When you hear в™Є
в™Є Voices singing Let's be jolly в™Є
в™Є Deck the halls with boughs of holly в™Є
в™Є Rockin' around the Christmas tree в™Є
- Они уже вернулись?
- Из Парижа?
[ Harry ] We'll come back tomorrow. Maybe they'll be gone by then.
We'd better get out of here before somebody sees us.
в™Є In the new old-fashioned way в™Єв™Є
Attention! Attention!
Вернемся сюда завтра. Может, они уже утихомирятся.
Нет, погодите. Нет смысла ждать до 4 часов.
Я не могу вам ничего посоветовать, я все решил,
мой ответ: нет, нет и ещё раз нет!
- Look what I have found in "ze" kitchen! - Frank, those are for later.
Внимание. Смотрите, какие красивые креветки я раскопал на кухне.
Frank?
Фрэнк, это едят позже.
00:46:35
Mes petites enfants, do you want a little shrimp, eh?
Мои детишки, не хотите ли креветок?
Oper- Do you speak English?
Parlez anglais?
Is there— I mean—
Est ce qui un person qui parle anglais?
Кто-нибудь говорит по-английски? Да, говорите по-английски.
Так, я хочу...
Did you get anybody? I'm looking for my son! Do you know where he is?
Я ищу своего сына. Есть у вас кто-нибудь из начальства?
I can't find anybody. They've all gone shopping. Nobody's home for the holidays.
- Ну, как там?
- Не могу никого застать!
Нет, никого не нашел. Все разъехались на праздники.
скачать в HTML/PDF
share