6#

Один дома / Home Alone () - субтитры фильма

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров фильма "Один дома". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 814 книг и 2610 познавательных видеороликов в бесплатном доступе для изучения английских слов онлайн.

страница 23 из 26  ←предыдущая следующая→ ...

01:17:39
That little—
Ow!
That smart aleck.
Ну, маленький пройдоха, погоди...
Oh, boy, that's it, you little— you little son of a—
О, Боже.
Oh, not this time, you little brat.
You little creep, you, where are you?
Ну, хватит, маленький мерзавец. Ах, ты, негодник.
Where are you, you little creep?
Yes! Yes! Yes, yes, yes, yes!
Ну-ка, появись...
I'll rip his head off!
Ах ты, мерзавец. Ты труп, мальчик.
01:21:33
You're dead, kid.
Ты уже мертвец...
Where are you, you little creep?
Где ты, маленький грязный негодяй!
Harry! I'm comin' in!
Гарри, я иду вовнутрь!
[ Kevin ] Oh, no, I'm really scared!
It's too late for you, kid. We're already in the house.
- Нет, я так боюсь.
- Поздно, мальчуган. Мы уже в доме.
- We're gonna get you! - Okay. Come and get me.
- Ты за всё заплатишь.
- Попробуй, возьми меня.
01:23:01
Why, you—
Ах, ты ...
Now you're dead!
Ты покойник.
I'm gonna kill that kid!
Я убью этого мальчишку!
- Marv! - Harry?
- Марвин?
- Гарри?
Why the hell'd you take your shoes off?
Why the hell are you dressed like a chicken?
- Каково черта ты снял свои башмаки?
- А ты, какого черта переоделся в цыпленка?
01:24:02
I'm up here, you morons! Come and get me!
Я здесь, наверху, болваны. Поймайте меня, парни.
You guys give up, or are you thirsty for more?
Эй, ребята, вы ещё хотите, или уже сдаетесь?
- Heads up! - Huh?
- Осторожно!
- Что?
Don't worry, Marv. I'll get him for you.
Не волнуйся, Марвин, я сейчас его достану.
Ow!
Гарри!
01:24:31
Yes!
He's only a kid, Harry. We can take him.
Он всего лишь мальчишка. Мы с ним справимся.
- Aw, shut up, will ya! - Oh!
- Заткнись!
- Что?
- What is it? - You're missin' some teeth.
Where? It's my gold tooth. My gold tooth! I'll kill him!
- Мне кажется, что ты потерял зуб.
- Что? Мой золотой зуб!
I'll kill him!
Я убью его! Я убью его. За мной.
You bomb me with one more can, kid,
Можешь кидать в меня, чем захочешь, но я вырву твои потроха
01:24:57
and I'll snap off your cojones and boil them in motor oil!
и сварю их в моторном масле!
[ Man On Phone ] 911 Emergency.
Help. My house is being robbed.
- Служба 911. Слушаю?
- Помогите. В мой дом забрались воры.
My address is 656 Lincoln Boulevard. My name's Murphy.
Мой адрес: бульвар Линкольна, 656. Меня зовут Мерфи.
Watch it. You never know what's up there.
Поосторожней. Никогда не знаешь, что он... Вот он!
There he is!
Ah! I got ya!
I got him, Harry! Harry, I got him!
Есть! Я поймал его, Гарри!
01:25:29
Harry, get up! Give me a hand!
Гарри, дай мне руку, я держу его!
Ow! I got him!
Harry, help me! Get up!
I got him!
Не двигайся! Гарри, помоги! Я держу его!
- What are you doing, Marv? - Harry, don't move.
- Что ты хочешь сделать, Марвин?
- Гарри, не двигайся.
- Marv? - Don't... move!
- Марвин?
- Не двигайся.
Marv, what are you doing? Marv—
Что делаешь? Марвин?
01:26:37
Did I get him? Did I get him?
Where is it? Where is it?
Я в него попал? Я убил его? Где он?
Never mind did you get it! How do you like it? Huh?
Господи! Плюнь ты на него! Что, не нравится? Придурок!
You jerk! Get that kid! Go on! Get the kid!
Схвати мальчишку! Живо!
скачать в HTML/PDF
share