StudyEnglishWords

8#

Призрак оперы / The Phantom of the Opera () - субтитры фильма

страница 10 из 13  ←предыдущая следующая→ ...

01:02:56
The kitchen!
Кухня!
It's a heavy door!
Здесь крепкая дверь!
Knives, we can defend ourseIves.
Ножи, мы можем защищаться.
l'd Iike to see him get in here now.
Пусть теперь он войдет.
We can aIways scream. You are a singer. You can scream.
Мы можем закричать. Ты же певица. Ты можешь прокричать.
01:03:24
This buiIding is ancient. The walIs are 3 feet thick. No one would hear.
Это древнее здание. Стены тройной толщины. Никто нас не услышит.
Yes.
Да.
Alright.
Хорошо.
Right away.
Сейчас.
- Open the door. lt's Daniele Soave. - He's out there.
- Откройте. Это Даниеле Соаве.
- Он за дверью.
01:04:45
The maniac's in the apartment.
Маньяк у Вас в квартире.
You could be the maniac.
Может это Вы маньяк.
l'm a cop. I'Il show you my identification.
Я полицейский. Вот мое удостоверение.
- Can you see it? - No! l can't.
- Вам видно?
- Нет!
Waita second. Now you can see it.
Секунду. Теперь видно.
01:05:01
Anyone can get one. lt's a fake!
Кто угодно может... Оно фальшивое!
No, come on. Let me in.
Нет. Впустите.
You're fooIing me. Go away!
Вы лжете. Уходите!
Look, my gun. Police issue.
Смотрите, вот пистолет. Штамп полиции.
I saw you before. I know you!
Я Вас видела раньше. Я Вас знаю!
01:05:18
I want to see yourface again!
Я хочу посмотреть на Ваше лицо!
You may as weIl open the door now!
Давай, Бетти! Открой же!
One way or another, I'm coming in.
Так или иначе, я захожу.
You bastard!
Ублюдок!
Son of a bitch!
Сукин сын!
01:06:10
You're not going to get me!
Тебе до меня не добраться!
I'Il kiIl you!
Я убью тебя!
''You are feeIing very calm.''
''Вы спокойны''.
''CaIm and reIax.''
''Спокойны и расслабленны''.
''Concentrate only on the music.''
''Сконцентрируйтесь на музыке''.
01:06:49
''Breathe deepIy.''
''Дышите глубже!''
''One!''

''Two!''

''Three!''

''Four!''

01:09:33
So he was the poIiceman.
Так это был полицейский.
Betty!
Бетти!
Come on!
Сюда!
Quickly! CIimb up here.
Быстрее! Забирайся.
Quickly! Come on!
Быстро!
01:10:44
-Where does this lead to? -To my apartment.
- Куда ведет этот ход?
- Ко мне в квартиру.
-What were you doing in here? - l discovered it.
- Что ты здесь делаешь?
- Я открыла его.
It's the oId air conditioning system.
Это старая система вентиляции.
l can get to any apartment l want. Are you hungry?
Я могу добраться до любой квартиры. Ты не голодна?
No, of course not.
Нет, конечно, нет.
01:11:05
This apartment is empty. l watch you aIl the time.
В этой никто не живет. Я наблюдала за тобой.
- RealIy? - I like it when you sing.
- Неужели?
- Особенно, когда ты пела.
-You have a beautifuI voice. -Thank you.
- У тебя прекрасный голос.
- Спасибо.
I watched that person trying to kiIl you tonight.
Я видела, как кто-то пытался тебя убить сегодня.
Why do you come up here?
Зачем ты залезла сюда?
01:11:29
- To get away when my parents fight. -So they hit each other.
- Я прячусь здесь, когда родители ссорятся.
- Так они бьют друг друга.
Here we are.
Вот мы и здесь.
He's gone! You were very clever!
Ушел! Ты очень хитра!
You're the cIeverone! You saved my life.
Самой хитрой была ты. Ты спасла мне жизнь
Alma!
Альма!
01:13:24
lt's my mother.
Это моя мать.
Who are you? What are you doing here?
Кто Вы? И что тут делаете?
- lt's you! - Mom, this is Betty.
- Это Вы!
- Мам, это Бетти.
- Do you remember me? - No, I don't.
- Помните меня?
- Нет.
Last night you were outside my apartment. You didn't see me.
Вчера вечером Вы были на площадке, рядом с моей квартирой. Вы не видели меня.
скачать в HTML/PDF
share