Призрак оперы / The Phantom of the Opera (2004-12-22) - субтитры фильма
Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров фильма "Призрак оперы".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 816 книг и 2646 познавательных видеороликов в бесплатном доступе для изучения английских слов онлайн.
страница 12 из 13 ←предыдущая следующая→ ...
01:26:17
She taught me that little game,
Она втянула меня
в эту жестокую игру,
kilIing, torturing
and then I wouId have her.
пытки, убийства,
чтобы получить ее.
l was her slave! Come...
Я был ее рабом!
Sit down.
Сядь.
CaIm!
Остынь!
01:27:11
I saw you Iast night.
Я увидел тебя тем вечером.
l thought it was a miracle.
и подумал, что это чудо.
Be stilI!
Сиди тихо!
There is something inside.
Но есть что-то.
You aren't a star Iike she was.
Ты не такая звезда как была она.
01:27:49
Betty? l wantyou to stay alive.
Бетти? Я хочу, чтобы
ты осталась жить.
The people don't understand.
Они не понимают.
Now it's alI over.
Но теперь все кончено.
How can you love me Iike this,
a monster?
Как же ты полюбишь меня,
такого монстра?
l don't want
you to watch me anymore.
Я не хочу, чтобы ты на
меня смотрела.
01:28:32
lt's better I die.
Лучше я умру.
I want to burn.
No one must ever find me.
Сожгу себя.
Никто никогда не найдет меня.
No one must ever find me.
l want to disappear.
Я хочу исчезнуть.
Ready!
Чувствуешь запах!
01:29:12
GasoIine!
Бензин!
l want to disappear.
Are you afraid? l am.
Боишься? Я боюсь.
I'm afraid of pain.
Боюсь боли.
WiII you help me?
Here!
Ты мне поможешь?
Вот!
01:29:42
Take this.
Возьми!
That's right.
Держи так!
Here! Higher!
Выше!
Yes, now down a little,
to your Ieft.
Немного левее.
Now to your right.
слишком далеко.
01:30:06
A little higher. Now shoot!
Теперь стреляй!
Shoot! lsn't what
l've done to you enough?
Стреляй! Чего ты
ждешь?
You need more? Alright.
Разве этого не достаточно?
I'Il give you more.
Ты хочешь еще.
l strangIed your mother. She was
too greedy, she wanted more crueIty.
Я задушил твою мать. Она была
слишком жадной, хотела больше жестокости.
01:30:25
She wouIdn't let me touch her!
That fiIthy whore!
Не дозволяла прикасаться к себе!
Грязная шлюха!
And you know what?
И знаешь что?
Help!
На помощь!
l can't get out!
Не могу выйти!
l can't get out!
Дверь заперта!
01:32:33
l can't get out!
Mark!
Марк!
Quick!
Быстрее!
He's dead!
Он мертв!
Paris means a Iot to me.
Париж многое для
меня значит.
01:33:08
We'lI make this ''Traviata''
unbelievable!
Мы поставим эту "Травиату",
как никто раньше не ставил!
How do you want to pIay her?
Как ты хочешь играть ее?
Tender? Timid? Sensual?
Нежно? Застенчиво? Чувственно?
Good morning.
Здравствуйте.
WeIl?
Ну?
01:33:23
I don't think the problem
exists any Ionger.
Не думаю, что это проблема.
I knew it!
Я так и думала!
There is a surprising deveIopment in
the caseof the crime at the Opera.
Удивительное открытие в
деле о преступлении в опере.
You may remember the report that
the maniac inspector, Alan Santini,
Возможно, вы помните, что
маньяк-инспектор, Алан Сантини,
died in the fire that destroyed
one wing of the theatre.
погиб в огне, который
уничтожил одно крыло в театре.
01:34:53
The police now inform us
that the remains of the body
Полиция сообщает, что
останки, считавшиеся
they had presumed was Santini's,
are not in fact human atall.
телом Сантини, вообще, не
принадлежат человеку,
-Oh, my God!
-But those of a theatricaI mannequin.
- О, Господи!
- а являются театральным манекеном.
- а являются театральным манекеном.
The authorities realize
Власти считают,
that Santini pIanned
this dramatic coup de theatre
что Сантини спланировал
эту драматическую развязку
01:35:09
to give himseIf time to escape.
чтобы скрыться незамеченным.
A nationwide hunt is underway
for Santini
Объявлен национальный розыск
who is considered
to be extremeIy dangerous.
Сантини, который назван
крайне опасным.