StudyEnglishWords

8#

Призрак оперы / The Phantom of the Opera () - субтитры фильма

страница 5 из 13  ←предыдущая следующая→ ...

00:34:00
-Trouble in love? - Love?
- Неудача в любви?
- Любви?
What love? Whenever a woman has a problem,
Какая любовь? Как только у женщины возникает проблема,
men always presume it's Iove!
мужчины сразу решают, что это любовь!
You sopranos are famous for...
Твое сопрано столь знаменито...
- ...whoring around? - Now wait a minute.
- ...привлекает всяких подонков?
- Нет, подождите.
00:34:16
Look, I've aIready heard that story tonight.
Я уже слышала эту историю сегодня.
Some peopIe think we make love before going on stage to improve the voice.
Некоторые думают, что мы занимаемся любовью, перед выходом на сцену, чтобы
As faras I am concerned they are totaIly wrong.
настроить голос. Насколько я могу судить, это полная чепуха.
You've never made love?
Ты никогда не занималась этим?
Of course l have.
Конечно, занималась.
00:34:36
It's just...
lt's neverworked.
Это просто...
Anyway, you aIso work in movies.
And you movie people are Iegendary when itcomes to...
Это никогда не помогает.
Так или иначе, Вы работаете в кино.
А все киношники знамениты тем, что...
That's true. I aIways jerk off before I shoot a scene.
Это правда. Я всегда дрочу перед съемкой.
You'II have to taIk about it soon or later.
Мы обязательно обсудим это как-нибудь.
And then I ran away and l found you.
И тогда я убежала и встретила Вас.
00:35:25
The strangest thing about what happened tonight,
Самое странное в том, что случилось этой ночью,
alI the terrible things l saw,
во всем этом ужасе, что я видела,
are from a nightmare l used to have as a child.
было из того ночного кошмара, который мне часто видела в детстве.
l used to dream of a man wearing a black hood.
Мне снился человек в черном капюшоне.
- Tonight l saw that same hood. -You said you caIled the police.
- Сегодня я видела этот капюшон.
- Ты сказала, что вызвала полицию.
00:35:49
- Did you give your name? - No.
- Ты назвала ими свое имя?
- Нет.
ToId Mira then?
Рассказала Мире?
About what happened tonight? Yes.
О том, что произошло? Да.
Why, there's more, right?
А есть что-то еще?
I'Il check the other rooms.
Я проверю комнаты.
00:36:27
Have you got a boyfriend?
У тебя есть парень?
-Someone who might get jeaIous? - Not that I know of. Why?
- Который мог приревновать?
- Нет, я не знаю такого. А что?
Someone is watching the windows with binoculars.
Кто-то с биноклем таращиться на твое окно.
-Where? -Come and see.
- Где?
- Взгляни!
He's gone. He was there underthe street lamp.
Ушел. Он стоял под фонарем.
00:37:11
l could stay if you want me to.
Если хочешь, я могу остаться.
Don't you have someone waiting for you?
Вас никто не ждет?
She's probably having a fit because you're not home yet.
У нее наверно уже истерика от того, что Вас нет дома.
I'Il lock myseIfin. Don't worry.
Я запрусь. Не волнуйтесь.
Make sure you lock alI the windows.
Убедись, что все окна заперты.
00:37:29
l'lI look around in the street. lf I see anything suspicious
Я посмотрю на улице. Если замечу, что-либо подозрительное,
l'lI phone you. If not, see you tomorrow.
позвоню. Если нет, тогда до завтра.
What is it?
Что такое?
There is someone out there!
Там кто-то есть!
Awoman.
Женщина.
00:37:49
Who is there? Who are you?
Кто там?
I live here.
Я живу здесь.
- I'm one of your neighbours. -Was that man Iooking for me?
- Я одна из Ваших соседей.
- Тот мужчина искал меня?
No. It's nothing.
Нет. Ничуть.
l've told you, nothing!
Я же сказала, нет!
00:38:06
-Who do you think she is? -A neighbour, like she said.
- Кто она?
- Соседка, как она сказала.
Put the chain on.
Закрой на цепочку.
I don'twant to lose anotherstar.
Не хочу потерять еще одну звезду.
скачать в HTML/PDF
share