Дружелюбный автономный робот, который доставляет вам еду. Ali Kashani - видеоролик
Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Дружелюбный автономный робот, который доставляет вам еду".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 827 книг и 2706 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 3 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:04:27
They can show where the robot is going
Они могут отображать намерения робота
or if it's confused.
или его замешательство.
Plus, eyes make robots more human.
Вдобавок, наличие глаз
делает робота человечнее.
We also used sounds.
Также мы добавили звуки.
For example, we created this running sound
К примеру, благодаря равномерному звуку
00:04:39
with frequent gaps
с частыми прерываниями,
so that people with visual impairments
could locate their robots
незрячие люди могли бы
определять положение роботов
using the Doppler effect.
с помощью эффекта Доплера.
But it turned out these were not enough.
Но, как оказалось,
даже этого недостаточно.
At intersections,
На перекрестках
00:04:51
cars would cut in front of our robots.
роботы тормозят обычное движение машин.
Drivers were getting confused sometimes,
Водителей сбивало с толку
то обстоятельство,
because robots would take too long
before they started crossing.
что роботам необходимо значительное время
на подготовку к пересечению дороги.
Even ordinary pedestrians
were getting confused.
Даже обычные пешеходы
оказались в замешательстве.
Sometimes, they couldn't figure out
on which side to pass the robots,
Иногда им сложно предугадать,
с какой стороны обходить роботов,
00:05:07
because robots make a lot
of small adjustments to their direction
потому что роботы делают много
незначительных корректировок перед тем,
as they move.
как двигаться.
This actually sparked a new idea.
Эти ситуации вдохновили нас на новую идею.
What if we used movement
to create a universal language?
Что если мы используем движения,
чтобы создать универсальный язык?
Like, at intersections,
Например, на перекрёстках
00:05:20
robots would gently move forward
before they start crossing,
роботы будут выдвигаться вперёд
перед тем, как пересечь дорогу,
to signal to drivers that it's their turn.
подавая знак водителям,
что сейчас их черёд.
If they see someone in a wheelchair,
А заметив кого-то в инвалидном кресле,
they yield by pointing themselves
away from the sidewalk,
тут же уступят дорогу и отъедут прочь,
to signal that they're not going to move.
демонстрируя, что проход свободен.
00:05:37
Some of you may remember this.
Может, помните эту историю.
In 2015, Canadian researchers
sent a robot hitchhiking across the US.
В 2015 году канадские ученые отправили
робота путешествовать по США автостопом.
It didn't get very far.
Но далеко он не добрался.
It turns out that robots
can also use some social skills.
Оказывается, роботы тоже могут
пользоваться социальными навыками.
Like, if they're being tampered with,
Если бы кто-то с ними плохо обошёлся,
00:05:53
Carnegie Mellon researchers have shown
that small toy robots should play dead,
согласно учёным из Карнеги-Меллон,
маленькие игрушечные роботы должны
притворяться мёртвыми,
притворяться мёртвыми,
because people feel bad
when they think they broke it.
ведь люди испытывают стыд,
когда что-то ломается по их вине.
But delivery robots aren't toys,
Но роботы из доставки — не игрушки,
they're not small,
they are out there in public.
они заметны,
они выставлены на всеобщее обозрение.
We found that with delivery robots,
Мы обнаружили,
что в случае с роботами-курьерами,
00:06:10
to get people to stop tampering,
чтобы предотвратить злые намерения,
robots need to show awareness.
роботам необходимо быть осмотрительными.
It's kind of the opposite of playing dead.
Это отличается от того,
чтобы притворяться мёртвым.
In this case,
В этом случае
robots need to acknowledge the situation
роботам необходимо учитывать ситуации,
00:06:21
to get people to step away.
в которых следует заставить людей отойти.
Also, a word of advice.
Вот вам мой совет.
If you are a robot and you see small kids,
Если вы — робот и вам встретились дети,
run towards the closest adult.
поспешите найти взрослого поблизости.
It turns out that some kids
just love harassing robots.
Как показывает опыт, некоторые дети
просто обожают досаждать роботам.
00:06:35
So besides dystopia,
Помимо сюжетов об антиутопии,
Hollywood also promised us
some really cool robots
Голливуд также очаровывает нас
историями о крутых роботах,
that would run our errands
or keep us company.
которые будут выполнять наши поручения
и составлять компанию.
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
←предыдущая следующая→ ...