Как мы используем собак, чтобы вынюхивать малярию. James Logan - видеоролик
Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Как мы используем собак, чтобы вынюхивать малярию".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 827 книг и 2706 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 3 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:03:55
Now you're going to be entering
a really complex world.
Вы окажетесь в очень сложном мире.
You're going to be bombarded
with smells from everywhere.
Вас отовсюду будут осаждать запахи.
We've just found out
that we're really smelly beasts.
Мы только что выяснили,
что мы очень пахучие существа.
Each one of us is producing
different volatile chemicals.
Каждый из нас производит
разные летучие вещества.
It's not just one chemical, like BO --
Запах тела — это не одно вещество,
00:04:07
lots and lots of chemicals.
это множество веществ.
But it's not just you,
it's the seats you're sitting on,
И не только вы, но и ваши сиденья,
the carpet, the glue that holds
the carpet to the floor,
ковёр, клей, которым он приклеен к полу,
the paint on the walls, the trees outside.
краска на стенах, деревья на улице.
Everything around you
is producing an odor,
Всё вокруг нас издаёт какой-то запах.
00:04:19
and it's a really complex world
that the mosquito has to fly through,
И это очень сложный мир, в котором
комару приходится ориентироваться,
and it has to find you
within that really complex world.
ему нужно найти вас в этом сложном мире.
And each and every one of you will know --
И каждый из вас знает,
Come on, hands up, who always
gets bitten by mosquitoes?
давайте, поднимите руку,
если вас постоянно кусают.
And who never gets bitten?
А теперь — кого почти никогда.
00:04:33
There's always one or two really
annoying people that never get bitten.
Всегда есть пара противных людей,
которых никогда не кусают.
But the mosquito
has a really hard job to find you,
Но комару очень сложно вас найти,
and that's all to do
with the way you smell.
и это из-за того, как вы пахнете.
People who don't attract
mosquitoes smell repellent,
Люди, которые не привлекают комаров,
пахнут отталкивающе,
and what we know is that --
и мы знаем, что...
00:04:47
(Laughter)
(Смех)
I should clarify, repellent to mosquitoes,
Должен уточнить: отталкивающе для комаров,
not to people.
не для людей.
(Laughter)
(Смех)
And what we know now
И мы теперь знаем,
00:04:55
is that that is actually
controlled by our genes.
что это контролируется нашими генами.
But mosquitoes are able to do that
Но комары определяют это
because they have
a highly sophisticated sense of smell,
благодаря своему
высокоразвитому чувству обоняния.
and they're able to see through
all the, sort of, odor sludge
Они «видят» сквозь всю эту
кашу из запахов
to find you, that individual,
and bite you as a blood meal.
и находят вас, конкретных людей,
чтобы укусить и подпитаться вашей кровью.
00:05:12
But what would happen
if one of you was infected with malaria?
Но что бы произошло, если бы один из вас
был заражён малярией?
Well, let's just have a quick look
at the malaria life cycle.
Давайте взглянем
на жизненный цикл малярии.
So it's quite complex,
Он довольно сложный,
but basically, what happens is a mosquito
has to bite somebody to become infected.
но в целом комару необходимо укусить
кого-то, чтобы оказаться заражённым.
Once it bites an infected person,
Когда он кусает заражённого человека,
00:05:27
the parasite travels
through the mouth part into the gut
паразит отправляется через рот в кишечник,
and then bursts
through the gut, creates cysts,
там проходит сквозь кишку, создаёт цисты,
and then the parasites replicate,
затем паразит размножается
and then they make a journey from the gut
all the way to the salivary glands,
и отправляются из кишечника
в слюнные железы,
where they are then injected
back into another person
откуда они снова вводятся
в другого человека,
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
←предыдущая следующая→ ...