Как способствовать продуктивным и ответственным дебатам. Ishan Bhabha - видеоролик
Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Как способствовать продуктивным и ответственным дебатам".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 827 книг и 2706 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 3 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:04:04
We're all biased.
Мы все предвзяты.
I don't mean that in a bad way.
Я не говорю, что это плохо.
All of us are influenced, and rightly so,
На всех нас, вполне естественно,
by our family background,
our education, our lived experience
влияет происхождение, образование,
жизненный опыт
and a million other things.
и многое другое.
00:04:15
Organizations, too, have influences,
Организации также подвержены влияниям.
most importantly, the beliefs
of their members,
Сильнейшие из них — убеждения их членов,
but also the laws
under which they're governed
законы, которыми те руководствуются,
or the marketplace in which they compete.
или же рынки их конкуренции.
These influences can form a critical part
of a corporate identity,
Эти факторы способствуют
формированию корпоративного стиля,
00:04:28
and they can be vital
for attracting and retaining talent.
а также привлечению и удержанию
квалифицированных кадров.
But these "biases," as I'm calling them,
Но эти самые «предубеждения»
can also be a challenge,
могут стать проблемой,
particularly when what we're talking about
особенно при формировании принципов,
is drawing lines for allowing some speech
and not allowing others.
которые допускают одни высказывания
и запрещают другие.
00:04:42
The temptation to find speech
harmful or disruptive
Искушение назвать чьи-то слова
пагубными просто потому,
simply because we disagree with it
что мы с ними не согласны,
is real.
вполне реально.
But equally real is the harm that can come
from certain types of expression.
Но не менее реален вред, наносимый
определёнными выражениями.
In this situation, third parties can help.
В подобной ситуации
могут помочь третьи лица.
00:04:55
Remember the hotel,
Помните гостиницу,
trying to decide whether or not to allow
the religious group to host its event?
где решают, разрешить ли
религиозной группе проводить мероприятие?
Rather than having to make
a complex, on-the-spot decision
Вместо того чтобы немедленно
принимать комплексное решение
about that group's identity and message,
касательно идентичности
и идеологии этой группы,
the hotel could instead
rely on a third party,
гостиница могла бы обратиться
к услугам третьих сторон —
00:05:09
say, for example,
таких как Южный центр
the Southern Poverty Law Center,
правовой защиты бедноты,
which has a list of hate groups
in the United States,
обладающий списком групп ненависти США,
or indeed even its own
outside group of experts
или даже их собственная
внешняя группа экспертов,
brought together from diverse backgrounds.
состоящая из людей разного происхождения.
00:05:19
By relying on third parties
Полагаясь на третьи лица,
to draw lines outside the context
of a particular event,
которые руководствуются принципами
вне контекста конкретного события,
organizations can make content decisions
организации могут принимать
решения по сути,
without being accused of acting
in self-interest or bias.
не боясь обвинений в предвзятости
и следовании своим интересам.
The line between facts
and opinions is a hazy one.
Грань между фактами и мнениями размыта.
00:05:34
The internet provides the opportunity
to publish almost any position
Интернет даёт возможность публиковать
практически любую позицию
on any topic under the sun.
по абсолютно любой тематике.
And in some ways, that's a good thing.
И в некотором смысле это неплохо,
It allows for the expression
of minority viewpoints
так как это позволяет выражать
точку зрения меньшинств
and for holding
those in power accountable.
и привлекать к ответственности
власть имущих.
00:05:47
But the ability to self-publish freely
Но возможность свободно публиковать идеи
means that unverified
or even flat-out false statements
означает, что непроверенные или даже
откровенно ложные утверждения
can quickly gain circulation and currency,
могут быстро распространиться
и стать популярными,
and that is very dangerous.
а это очень опасно.
The decision to take down a post
or ban a user is a tough one.
Удалить публикацию и заблокировать
пользователя — решение непростое.
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
←предыдущая следующая→ ...