Художник и маятник. Том Шеннон - видеоролик
Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Художник и маятник".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 827 книг и 2706 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 3 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:04:26
I'll ask a couple of my sons
Я попрошу моих сыновей
to set up the canvases here.
положить холсты сюда.
I want to just say --
Хочу представить Вам,
so this is Jack, Nick and Louie.
это Джек, Ник и Лоуи.
JH: Thanks guys.
ДжХ: Спасибо, ребята.
00:04:39
TS: So here are the --
ТШ: Так, все на месте --
JH: All right, I'll get out of the way here.
ДжХ: Хорошо, я пожалуй отодвинусь отсюда подальше.
TS: I'm just going to throw this into an orbit
ТШ: Я попробую запустить его по орбите
and see if I can paint everybody's shoes in the front.
и посмотреть если я смогу порисовать на вашей обуви.
(Laughter)
(Смех)
00:05:02
JH: Whoa. That is ...
ДжХ: Хорошо...
ooh, nice.
Ох, замечательно.
TS: So something like this.
ТШ: Как то так.
I'm doing this as a demo,
Сейчас я только демонстирую,
and it's more playful,
но на самом деле это намного увлекательнее,
00:05:18
but inevitably,
но разумеется,
all of this can be used.
все это может быть в дальнейшем преобразовано.
I can redeem this painting,
Я могу исправить эту картину,
just continuing on,
просто продолжая,
doing layers upon layers.
добавляя слой за слоем.
00:05:29
And I keep it around for a couple of weeks,
Я оставляю так на пару недель,
and I'm contemplating it,
и созерцаю,
and I'll do another session with it
а потом ещё один подход,
and bring it up to another level,
и картина выходит на новый уровень,
where all of this
где все это
00:05:41
becomes the background, the depth of it.
станет фоном картины, её глубиной.
JH: That's fantastic.
ДжХ: Это превосходно.
So the valves at the bottom of those tubes there
Получается, что клапаны внизу этих труб,
are like radio-controlled airplane valves.
как радио-управляемые клапаны аэроплана.
TS: Yes, they're servos with cams
ТШ: Да, они управляются на расстоянии камерами,
00:05:58
that pinch these rubber tubes.
которые прикрепляются на резиновые шланги.
And they can pinch them very tight and stop it,
Они могут сдавливать шланги очень сильно и останавливать,
or you can have them wide open.
или же можно открывать их еще больше.
And all of the colors
И все цвета
come out one central port
проходят через центральный порт
00:06:08
at the bottom.
внизу.
You can always be changing colors, put aluminum paint,
Вы всегда можете поменять цвета, наполнить алюминиевой краской,
or I could put anything into this.
или же покрыть сверху чем угодно.
It could be tomato sauce,
Это может быть и томатный соус
or anything could be dispensed --
или что-то сыпучее,
00:06:21
sand, powders or anything like that.
песок, порошки или что-то наподобие этого.
JH: So many forces there.
ДжЧ: Настолько он мощный.
You've got gravity, you've got the centrifugal force,
Здесь есть гравитация, центробежная сила,
you've got the fluid dynamics.
гидроаэромеханика.
Each of these beautiful paintings,
Каждая ли из этих прекрасных картин -
00:06:37
are they images in and of themselves,
изображение самой себя
or are they records
или она хранит в себе информацию
of a physical event
о физическом явлении,
called the pendulum approaching the canvas?
называемым маятник в дружбе с холстом?
TS: Well, this painting here,
ТШ: Этой картиной
00:06:49
I wanted to do something very simple,
я намеревался создать что-то очень простое,
a simple, iconic image
простое, схематическое изображение,
of two ripples interfering.
двух волновых колебаний.
So the one on the right was done first,
Справа круг был нанесен первым,
and then the one on the left
а затем тот, который слева,
00:07:00
was done over it.
был нанесен поверх него.
And then I left gaps
А после я оставил промежуток,
so you could see the one that was done before.
поэтому можно увидеть тот, что был сделан первым.
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
←предыдущая следующая→ ...