Что здравоохранение США предполагает о своих пациентах. Mitchell Katz - видеоролик
Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Что здравоохранение США предполагает о своих пациентах".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 827 книг и 2706 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 3 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:04:57
He needed to sign the form.
Он должен был подписать заявление.
And so now I had to have him
take the two buses back to the office
Ему снова пришлось ехать
с пересадкой до моего офиса
and sign the form so that
we could then fax it in for him.
и подписывать заявление,
чтобы мы могли отправить его по факсу.
It completely changed
how I took care of him.
Я полностью изменил методику работы с ним.
I made sure that I always went over
instructions verbally with him.
Я начал объяснять в устной форме,
что от него требовалось.
00:05:17
It also made me think about
all of the patients
Случай заставил меня задуматься
о всех пациентах в целом.
who receive reams and reams of paper
Им отправляют кипы документов
spit out by our modern
electronic health record systems,
из современной системы
электронного учёта здоровья,
explaining their diagnoses
and their treatments,
где расписаны их диагнозы и план лечения.
and wondering how many people
actually can understand
Мне интересно, сколько людей
действительно могут понять,
00:05:32
what's on those pieces of paper.
что написано в этих документах.
Health care in the United States assumes
that you have a working telephone
В США здравоохранение предполагает,
что у вас есть исправный телефон
and an accurate address.
и действительный адрес.
The proliferation
of inexpensive cell phones
Распространение недорогих
сотовых телефонов
has actually helped quite a lot.
ощутимо улучшило ситуацию.
00:05:48
But still, my patients run out of minutes,
Но у пациентов по-прежнему
заканчиваются деньги на телефоне
and their phones get disconnected.
и может оборваться связь.
Low-income people often have
to move around a lot by necessity.
Зачастую людям с низким доходом
приходится переезжать с места на место.
I remember reviewing a chart of a woman
with an abnormality on her mammogram.
Я помню карточку пациентки
с плохими результатами маммограммы.
That chart assiduously documents
that three letters were sent to her home,
В карточке значилось,
что ей три раза отправляли письма
00:06:11
asking her to please
come in for follow-up.
с просьбой прийти на контрольный приём.
Of course, if the address isn't accurate,
Конечно, если адрес недействителен,
it doesn't much matter how many letters
you send to that same address.
то неважно, сколько писем
присылают на этот адрес.
Health care in the United States assumes
that you have a steady supply of food.
В США здравоохранение предполагает,
что у всегда у всегда есть еда на столе.
This is particularly
an issue for diabetics.
Особенно это касается диабетиков.
00:06:32
We give them medications
that lower their blood sugar.
Врачи выписывают им препараты,
снижающие уровень сахара в крови.
On days when they don't have enough food,
Когда они недоедают,
it puts them at risk
for a life-threatening side effect
возрастает риск возникновения
побочного эффекта, угрожающего жизни,
of hypoglycemia, or low blood sugar.
гипогликемии, то есть
низкого уровня сахара в крови.
Health care in the United States
assumes that you have a home
В США здравоохранение предполагает,
что у вас есть дом
00:06:50
with a refrigerator for your insulin,
с холодильником для хранения инсулина,
a bathroom where you can wash up,
ванной, где можете помыться,
a bed where you can sleep
кроватью, на которой можете поспать,
without worrying about violence
while you're resting.
не беспокоясь о своей безопасности.
But what if you don't have that?
Но что, если у вас всего этого нет?
00:07:04
What if you live on the street,
Что делать тем, кто живёт на улице,
you live under the freeway,
под мостом
you live in a congregant shelter,
или в приюте,
where every morning
you have to leave at 7 or 8am?
откуда нужно уходить в 7–8 утра?
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
←предыдущая следующая→ ...