StudyEnglishWords

4#

Ал Секел утверждает, что наш мозг неправильно обрабатывает информацию - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Ал Секел утверждает, что наш мозг неправильно обрабатывает информацию". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 353 книги и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 2 из 5  ←предыдущая следующая→ ...

00:02:08
that it's inside out. Now watch, as it rotates
что она вывернута наизнанку. Теперь, пока она вращается в обратном направлении,
back, how quickly your perception snaps. OK now.
посмотрите, как быстро ваше восприятие переключается. Достаточно.
Watch it as it rotates back again. And this is a very
Посмотрите, как она снова вращается вперед. Здесь собралась
bright audience, all right? See if you can stop it
блестящая аудитория, не так ли? Проверьте, сможете ли вы избежать того,
from happening, even though you know 100 percent it's
что происходит, даже зная на 100 процентов,
00:02:26
true that -- bam! You can't undo it. What does
что истина в том, что - бам! - вы не можете ничего изменить.
that tell you about yourselves? We're going to do
Что это говорит нам о нас самих? Попробуем еще раз.
it again. No doubt about it. See if you can stop
Никаких сомнений. Попробуйте остановить то,
it from happening. No. It's difficult.
что происходит. Нет. Это сложно.
And we can violate your expectations in a whole
И мы можем обманывать множеством способов
00:02:48
variety of ways about representation, about shape,
ваше восприятие изображения, формы,
about color and so forth and it's very primal. And
цвета и так далее... и это очень просто.
it's an interesting question to ponder, why these
Это хороший повод задуматься.
things -- we find these things joyful. Why would
Почему эти вещи доставляют нам удовольствие. По какой причине
we find them joyful? So, here's something that
они нас так увлекают? Вот еще кое-что, что
00:03:04
Lionel did a while ago. I like these sort of
Лайонел сделал уже довольно давно.
little things like this.
Мне нравятся такие мелочи вроде этой.
Again, this is not an optical trick. This is what
Еще раз, это не оптический трюк. Это то, что вы реально увидели бы.
you would see. In other words, it's not a camera
Другими словами, это не монтаж.
cut. It's a perceptual trick.
Это иллюзия восприятия.
00:03:46
OK. We can violate your expectations about
Мы можем обмануть ваше восприятие
shape.
формы.
We can violate your expectations on representation
Мы можем обмануть наше восприятие изображения:
-- what an image represents. What do you see here?
то, что изображено на картинке. Что вы видите здесь?
How many of you here see dolphins? Raise your hand
Многие ли из вас, находящихся здесь, видят дельфинов? Поднимите руку,
00:04:23
if you see dolphins. OK, those people who raised
если вы видите дельфинов. Хорошо. Те, кто поднял руку,
their hands, afterwards, the rest of the audience,
после лекции, все остальные,
go talk to them, all right? Actually, this is the
поговорите с ними, ладно? На самом деле,
best example of priming by experience that I know.
это лучший пример преобладания личного опыта, который я знаю.
If you are a child under the age of 10 who
Если вы ребенок младше десяти лет,
00:04:41
haven't been ruined yet, you will look at this
который еще не испорчен, вы посмотрите на это изображение
image and see dolphins. Now, some of you adults
и увидите дельфинов. Сейчас некоторые из вас, взрослых,
here are saying, "What dolphins? What dolphins?"
говорят: "Какие дельфины? Какие дельфины?"
But in fact, if you reversed the figure ground --
Но в действительности, если вы поменяете местами изображение и фон,
in other words, the dark areas here -- I forgot to
другими словами, вот эти темные области...
00:04:56
ask for a pointer -- but if you reverse it, you'll
я забыл попросить указку... но если вы поменяете их местами,
see a whole series of little dolphins. By the way,
вы увидите группу маленьких дельфинов. Кстати,
if you're also a student at CalTech -- they also
если вы студент КалТеха, - они тоже
tend to just see the dolphins. It's based on
обычно видят только дельфинов.
experience.
Это берется из личного опыта.
скачать в HTML/PDF
share