Ал Секел утверждает, что наш мозг неправильно обрабатывает информацию - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Ал Секел утверждает, что наш мозг неправильно обрабатывает информацию".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2765 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 3 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:05:07
experience.
Это берется из личного опыта.
Now, something like this can be used because this
Нечто подобное может быть применено на практике,
is after all talk about design, too. This was
ведь в конце концов речь идет о дизайне.
done by Saatchi and Saatchi, and they actually got
Поэтому вот это было сделано "Саатчи и Саатчи", и они вообще-то
away with this ad in Australia. So, if you look at
выиграли в конкурсе в Австралии с этой рекламой. Итак,
00:05:22
this ad for beer, all those people are in sort of
если вы посмотрите на эту рекламу пива, все эти люди находятся
provocative positions. But they got it passed, and
в достаточно провокационных позах. Но они преодолели это
actually won the Clio awards, so it's funny how you can do
и выиграли награду Клио,
these things.
вот почему весело делать подобные вещи.
Remember that sort of, um. This is the joke I did
Припоминаю вот это. Я шутил так,
00:05:43
when the Florida ballot was going around. You
когда проходило тайное голосование во Флориде.
know, count the dots for Gore; count the dots for
Посчитайте точки за Гора, посчитайте точки за Буша.
Bush; count 'em again ...
Теперь посчитайте снова.
You can violate your expectations about
Вы можете обмануть восприятие, связанное с опытом.
experience. Here is an outside water fountain that
Это уличный фонтан,
00:06:04
I created with some friends of mine, but you can
который я создал вместе с друзьями,
stop the water in drops and -- actually make all
но вы можете остановить воду в виде капель
the drops levitate. This is something we're
и заставить все капли подниматься вверх.
building for, you know, amusement parks and that
Это то, что мы проектируем для, знаете, парков аттракционов
kind of stuff.
и тому подобного.
00:06:18
Now let's take a static image. Can you see this?
Теперь давайте возьмем статичное изображение. Вы видите это?
Do you see the middle section moving down and the
Вы видите, что внутренняя секция движется вниз,
outer sections moving up? It's completely static.
а наружные секции движутся вверх? Все абсолютно статично.
It's a static image. How many people see this
Это статичное изображение.
illusion? It's completely static.
Кто видит эту иллюзию? Она полностью статична.
00:06:37
Right. Now, when -- it's interesting that when we
Верно. Итак, когда... это интересно,
look at an image we see, you know, color, depth,
что когда мы смотрим на изображение, мы видим цвет, глубину,
texture. And you can look at this whole scene and
структуру. И вы можете посмотреть на эту сцену
analyze it. You can see the woman is in closer than
и проанализировать ее. Вы видите, что женщина ближе,
the wall and so forth. But the whole thing is
чем стена, и так далее. Но все изображение
00:06:52
actually flat. It's painted. It's trompe l'oeil.
на самом деле плоское. Оно нарисовано. Это обманка, тромплей.
And it was such a good trompe l'oeil that people
И это был настолько хороший тромплей, что люди
got irritated when they tried to talk to the
раздражались, когда они обращались к женщине,
woman and she wouldn't respond.
а она не отвечала.
Now, you can make design mistakes. Like this
Кроме того вы можете сделать ошибки дизайна. Как в случае с этим зданием
00:07:10
building in New York. So that when you see it from
в Нью-Йорке. Когда вы видите его
this side, it looks like the balconies tilt up,
с этой стороны, оно выглядит как будто балконы направлены вверх,
and when you walk around to the other side it
а когда вы обойдете его с другой стороны,
looks like the balconies go down. So there are
оно выглядит, как будто балконы падают вниз.
cases where you have mistakes in design that
Итак, бывают случаи, когда вы делаете ошибки дизайна,
00:07:28
incorporate illusions.
которые включают в себя иллюзии.
Or, you take this particular un-retouched
Или возьмите, например, эту неретушированную фотографию.
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
←предыдущая следующая→ ...