StudyEnglishWords

3#

Архитектура, которая "ощущает" и отвечает. Карло Ратти - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Архитектура, которая "ощущает" и отвечает". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 341 книга и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 3 из 7  ←предыдущая следующая→ ...

00:04:29
Early afternoon,
Около полудня,
people here and there,
люди тут и там
making calls and moving.
звонят и передвигаются.
The match begins -- silence.
Матч начинается - тишина.
France scores. Italy scores.
Франция забивает, Италия забивает.
00:04:41
Halftime, people make a quick call and go to the bathroom.
Перерыв, люди делают короткие звонки и идут в туалет.
Second half. End of normal time.
Второй период. Заканчивается основное время.
First overtime, second.
Первый овертайм, второй.
Zidane, the headbutt in a moment.
Зидан, удар головой через секунду.
Italy wins. Yeah.
Италия выигрывает. Дааа.
00:04:54
(Laughter)
Смех
(Applause)
Аплодисменты.
Well, that night, everybody went to celebrate in the center.
В тот вечер все вышли в центр праздновать.
You saw the big peak.
Вы видели пик роста.
The following day, again everybody went to the center
На следующий день все приехали в центр,
00:05:05
to meet the winning team
чтобы встретить победителей
and the prime minister at the time.
и тогдашнего премьер-министра.
And then everybody moved down.
А затем все разошлись.
You see the image of the place called Circo Massimo,
Вы видите изображение места под названием Большой цирк,
where, since Roman times, people go to celebrate,
куда со времен римлян люди приходят праздновать,
00:05:17
to have a big party, and you see the peak at the end of the day.
закатывать пир горой, и вы видите пик в конце дня.
Well, that's just one example of how we can sense the city today
Это всего один пример того, как мы можем сегодня ощущать город
in a way that we couldn't have done
так, как еще не могли
just a few years ago.
всего несколько лет назад.
Another quick example about sensing:
Ещё один пример ощущения:
00:05:28
it's not about people,
он касается не людей,
but about things we use and consume.
а вещей, которые мы используем и потребляем.
Well today, we know everything
Сегодня мы знаем о том,
about where our objects come from.
откуда приходят предметы нашего пользования.
This is a map that shows you
Вот карта, которая показывает вам
00:05:39
all the chips that form a Mac computer, how they came together.
все чипы, входящие в компьютер Мас, как они собирались.
But we know very little about where things go.
Но мы знаем очень мало о том, куда вещи деваются.
So in this project,
Итак, в этом проекте
we actually developed some small tags
мы разработали несколько небольших бирок,
to track trash as it moves through the system.
чтобы отслеживать движение мусора с помощью системы.
00:05:52
So we actually started with a number of volunteers
Мы начали с того, что волонтеры,
who helped us in Seattle,
которые помогали нам в Сиэтле
just over a year ago,
чуть больше года назад,
to tag what they were throwing away --
прикрепляли бирки к тому, что они выкидывали в мусор -
different types of things, as you can see here --
различные предметы, как вы можете видеть сейчас -
00:06:05
things they would throw away anyway.
к вещам, которые они бы выкинули когда-нибудь.
Then we put a little chip, little tag,
Мы прикрепляли небольшой чип, бирку
onto the trash
на мусор,
and then started following it.
а затем начинали следить за ним.
Here are the results we just obtained.
Вот результаты, которые мы получили.
00:06:16
(Music)
(Музыка)
From Seattle ...
Из Сиэтла...
after one week.
спустя одну неделю.
With this information we realized
С помощью этой информации мы поняли,
there's a lot of inefficiencies in the system.
что в системе много недостатков.
00:06:58
We can actually do the same thing with much less energy.
Мы можем делать то же самое с гораздо меньшей затратой энергии.
This data was not available before.
Раньше эта информация была недоступна.
But there's a lot of wasted transportation and convoluted things happening.
Но случаи ненужной перевозки и путаница происходят часто.
But the other thing is that we believe
Но с другой стороны, мы убеждаемся,
that if we see every day
если видим это каждый день,
скачать в HTML/PDF
share