StudyEnglishWords

4#

Беспроводное будущее медицины. Эрик Топол - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Беспроводное будущее медицины.". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 353 книги и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 2 из 9  ←предыдущая следующая→ ...

00:02:23
you had every minute of your sleep displayed?
на котором отражается каждая минута вашего сна.
And this is, of course, as you can see, the awake is the orange.
Как можно видеть, оранжевым отмечены фазы пробуждения.
The REM sleep, rapid eye movement,
Фаза быстрого сна, т.н. БДГ-фаза,
dream state, is in light green;
отмечена светло-зелёным.
and light is gray, light sleep;
Фаза лёгкого сна – серым.
00:02:35
and deep sleep, the best restorative sleep,
Глубокий сон, самый лучший для восстановления сил,
is that dark green.
– тёмно-зелёным.
How about counting every calorie?
А можно ли посчитать каждую калорию?
And this is ability, in real time, to actually take
Появилась возможность в реальном времени
measurements of caloric intake
измерять количество поступающих калорий,
00:02:46
as well as expenditure, through a Band-Aid.
а также их расход, с помощью пластыря.
Now, what I've talked about are physiologic metrics.
До сих пор речь шла о физиологических показателях.
But what I want to get to, the next frontier,
Мы же хотим перейти к следующему рубежу.
very quickly, and why the stethoscope
Кратко отмечу, почему стетоскоп
is on its way out,
скоро не будет нужен:
00:02:59
is because we can transcend listening to the valve sounds,
теперь мы можем выйти за пределы простого прослушивания звуков голоса,
and the breath sounds, because now,
звуков дыхания, ввиду наличия
introduced by G.E. is a handheld ultra-sound.
портативного ультразвукового прибора фирмы GE (General Electric).
Why is this important? Because this is so much more sensitive.
В чём его значение? В том, что он намного более чувствительный.
Here is an example of an abdominal ultrasound,
Вот образец ультразвука брюшной полости,
00:03:14
and also a cardiac echo, which can be sent wireless,
или сердечного эха - их можно отослать по беспроводной связи.
and then there's an example of fetal monitoring on your smartphone.
Вот образец мониторинга эмбриона с помощью смартфона.
So, we're not just talking about physiologic metrics --
Заметим, что речь идет не просто о физиологических замерах,
the key measurements of vital signs,
не просто об ключевых измерениях показателей жизнедеятельности,
and all those things in physiology -- but also all the imaging
и прочей физиологии, но и о графическом представлении,
00:03:31
that one could look at in your smartphone.
о том, как это будет выглядеть на смартфоне.
Now, this is an example of another obsolete technology,
Вот ещё один пример устаревшей технологии,
soon to be buried: the Holter Monitor.
которая скоро пойдёт на слом. Монитор Холтера:
Twenty-four hour recording, lots of wires.
24 часа записи, масса проводов.
This is now a little tiny patch.
А вот маленький кусочек пластыря -
00:03:43
You can put it on for two weeks
носишь на себе в течение двух недель,
and send it in the mail.
его можно послать по почте.
Now, how does this work? Well,
Как он работает?
there is these smart Band-Aids or these sensors
Прибор оснащён «умными» пластырями или сенсорами,
that one would put on, on a shoe or on the wrist.
наклеиваешь их на ступню, или на запястье,
00:03:55
And this sends a signal
и они посылают сигналы,
and it creates a body area network to a gateway.
образуя т.н. «телесную вычислительную сеть» с помощью шлюза.
Gateway could be a smartphone or it could be a dedicated gateway,
Шлюзом может быть смартфон или специально выделенный шлюз –
as today many of these things are dedicated gateways,
сегодня, из-за того что полной интеграции ещё нет, пользуются
because they are not so well integrated.
по большей части выделенными шлюзами.
00:04:09
That signal goes to the web, the cloud,
Этот сигнал подаётся в веб, в облако,
and then it can be processed and sent anywhere:
где его можно обработать и переслать куда угодно:
to a caregiver, to a physician,
сиделке, врачу,
back to the patient, etc.
обратно самому пациенту и т.п.
скачать в HTML/PDF
share