StudyEnglishWords

4#

Беспроводное будущее медицины. Эрик Топол - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Беспроводное будущее медицины.". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 353 книги и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 3 из 9  ←предыдущая следующая→ ...

00:04:18
So, that's basically very simplistic technology
Вот, в общем-то, достаточно простая технология
of how this works.
функционирования таких систем.
Now, I have this device on.
Так вот, на мне сейчас один из этих приборов.
I didn't want to take my shirt off to show you, but I can tell you it's on.
Я не хочу снимать рубашку, просто скажу, что прибор на мне.
This is a device that not only measures cardiac rhythm,
Это прибор не только даёт ЭКГ,
00:04:32
as you saw already,
что вы уже видели,
but it also goes well beyond that.
но и идёт намного дальше.
This is me now. And you can see the ECG.
Это – я. Вам видна моя ЭКГ.
Below that's the actual heart rate and the trend;
Ниже неё – сердцебиение: реальное и его тренд,
to the right of that is a bioconductant.
справа – био-проводник.
00:04:45
That's the fluid status,
Он измеряет задержку жидкости,
fluid status, that's really important
что очень исключительно важно
if you're monitoring somebody with heart failure.
при мониторинге сердечной недостаточности.
And below that's temperature,
Ниже – температура,
and respiration, and oxygen,
дыхание, кислород.
00:04:55
and then the position activity.
Далее – положение и движения тела.
So, this is really striking, because this device
Это действительно потрясающе, потому что этот прибор
measures seven things
замеряет семь параметров, которые
that are very much vital signs
являются показателями жизнедеятельности
for monitoring someone with heart failure. OK?
при наблюдении пациента с сердечной недостаточностью.
00:05:09
And why is this important? Well,
А отчего же это так важно?
this is the most expensive bed.
Вот – самая дорогая койка [надпись: «Как не попасть сюда»].
What if we could reduce the need for hospital beds?
Вот бы удалось сократить потребность в больничных койках!
Well, we can. First of all, heart failure
Но нет, не удаётся же. Во-первых, сердечная недостаточность
is the number one reason
является в США главной причиной
00:05:22
for hospital admissions and readmissions in this country.
первичной и повторной госпитализации.
The cost of heart failure is 37 billion dollars a year,
Расходы на сердечную недостаточность составляют 37 миллиардов долларов в год,
which is 80 percent related to hospitalization.
и 80% из них связаны с госпитализацией.
And in the course of 30 days after a hospital stay
В течение 30-дневного периода после госпитализации
for a Medicare greater than 65 years or older,
среди пациентов Medicare, возраста 65 лет и старше,
00:05:39
is -- 27 percent are readmitted in 30 days,
27% повторно госпитализируются в течение 30 дней,
and by six months, over 56 percent are readmitted.
а за 6 месяцев повторно госпитализируются 56% пациентов.
So, can we improve that? Well the idea is
Можем ли мы улучшить эти показатели? Наша идея в том,
we take this device that I'm wearing,
чтобы этот прибор, что на мне, дать поносить
and we put it on 600 patients with heart failure,
600 пациентам с сердечной недостаточностью,
00:05:54
randomly assigned, versus 600 patients
подобранным случайно, сравнить их
who don't have active monitoring,
с 600 пациентами без активного мониторинга,
and see whether we can reduce heart failure readmissions,
и посмотреть, удастся ли уменьшить повторную госпитализацию при сердечной недостаточности.
and that's exciting. And we'll start that trial,
Это будет интересно. Мы начинаем этот эксперимент
and you'll hear more about how we're going to do that,
и вы ещё услышите о его ходе и результатах.
00:06:05
but that's a type of wireless device trial
А вот – эксперимент с беспроводным прибором,
that could change medicine in the years ahead.
который может в дальнейшем изменить медицину.
Why now? Why has this all of a sudden become
Почему сейчас? Почему вдруг это превратилось в реальность,
a reality, an exciting direction in the future of medicine?
стало волнующим направлением медицины будущего?
What we have is, in a way, a perfect positive storm.
Сейчас сложилась уникальная комбинация позитивных факторов. [надпись: 4 млрд сотовых, 3G, всепроникающая связь, смартфоны, сенсоры]
скачать в HTML/PDF
share