Встречайте: ошеломительные летательные аппараты будущего. Raffaello D'Andrea - видеоролик
Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Встречайте: ошеломительные летательные аппараты будущего".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 827 книг и 2706 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 3 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:05:36
As a result, it is ambivalent
to orientation.
поэтому для неё не имеет значения
ориентация в пространстве.
This gives it an extraordinary capability.
Это открывает необыкновенные возможности!
It can move anywhere it wants in space
Дрон может двигаться в воздухе
irrespective of where it is facing
безоотносительно того, где верх, а где низ
and even of how it is rotating.
и как он вращается.
00:05:50
It has its own complexities,
У дрона свои сложности,
mainly having to do
with the interacting flows
в основном связанные
с взаимодействием потоков
from its eight propellers.
от восьми пропеллеров.
Some of this can be modeled,
while the rest can be learned on the fly.
Какие-то из них мы можем смоделировать,
другие обнаруживаются только в полёте.
Let's take a look.
Давайте посмотрим.
00:06:43
(Applause)
(Аплодисменты)
If flying machines are going
to enter part of our daily lives,
Если летательные аппараты войдут
в нашу повседневную жизнь,
they will need to become
extremely safe and reliable.
они должны быть максимально
безопасны и надёжны.
This machine over here
Вот этот беспилотник —
is actually two separate
two-propeller flying machines.
на самом деле два отдельных дрона
с двумя пропеллерами каждый.
00:07:02
This one wants to spin clockwise.
Один вращается по часовой стрелке,
This other one wants
to spin counterclockwise.
а другой — против.
When you put them together,
Когда мы их соединяем,
they behave like one
high-performance quadrocopter.
получаем квадрокоптер
с высокими лётными качествами.
If anything goes wrong, however --
Даже если что-то пойдёт не так —
00:07:24
a motor fails, a propeller fails,
electronics, even a battery pack --
откажет мотор, пропеллеры,
электроника или аккумулятор,
the machine can still fly,
albeit in a degraded fashion.
аппарат всё равно сможет лететь,
хоть и в ослабленном режиме.
We're going to demonstrate this to you now
by disabling one of its halves.
Мы сейчас это покажем,
выведя из строя одну из его половин.
(Applause)
(Аплодисменты)
This last demonstration
Последняя демонстрация —
00:08:03
is an exploration of synthetic swarms.
это исследование искусственного множества.
The large number of autonomous,
coordinated entities
Огромное число автономных
согласованных объектов
offers a new palette
for aesthetic expression.
предлагают новую палитру
для эстетического выражения.
We've taken commercially available
micro quadcopters,
Мы купили несколько микроквадрокоптеров,
each weighing less
than a slice of bread, by the way,
каждый из которых весит
меньше кусочка хлеба,
00:08:17
and outfitted them
with our localization technology
и оснастили их нашей системой локализации
and custom algorithms.
и пользовательскими алгоритмами.
Because each unit
knows where it is in space
Так как каждая единица
знает, где находится,
and is self-controlled,
и управляется автономно,
there is really no limit to their number.
нет никаких ограничений в их количестве.
00:08:54
(Applause)
(Аплодисменты)
(Applause)
(Аплодисменты)
(Applause)
(Аплодисменты)
Hopefully, these demonstrations
will motivate you to dream up
Надеемся, то, что мы показали,
поможет вам вообразить
new revolutionary roles
for flying machines.
новые революционные роли
летательных аппаратов.
00:10:41
That ultrasafe one over there for example
К примеру, вот тот супербезопасный
has aspirations to become
a flying lampshade on Broadway.
мог бы стать летающим абажуром на Бродвее.
(Laughter)
(Смех)
The reality is that it is
difficult to predict
Реальность такова, что трудно предсказать
the impact of nascent technology.
влияние новых технологий.
00:10:53
And for folks like us, the real reward
is the journey and the act of creation.
Для людей вроде нас главная награда —
сам процесс работы и радость творчества.
It's a continual reminder
Это постоянное напоминание,
of how wonderful and magical
the universe we live in is,
в какой замечательной и волшебной
Вселенной мы живём —
that it allows creative, clever creatures
она позволяет умным
изобретательным созданиям
to sculpt it in such spectacular ways.
так эффектно и ярко творить.
00:11:08
The fact that this technology
То, что эти технологии
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
←предыдущая следующая→ ...