Выдры Сингапура и другая дикая жизнь, процветающая в городах. Philip Johns - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Выдры Сингапура и другая дикая жизнь, процветающая в городах".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2776 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 2 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:02:05
and this was really exciting to me.
а меня это очень заинтересовало.
And this is a video from 2016.
А это видео 2016 года.
These are phone videos for the most part,
Большинство видео сняты на телефон,
but this is the Bishan mom,
это мама из района Бишан
and these are her second brood of pups.
и её второй выводок щенков.
00:02:20
Now we never get
this close to otters anymore,
Теперь так близко к выдрам
уже не подойдёшь,
so I deserve some scolding.
поэтому я заслуживаю порицания.
Those are some Yale-NUS students
and an otter watcher.
Это студенты колледжа
и наблюдатель за выдрами.
And if you look upstream,
you'll see the Bishan dad with a fish.
И если вы посмотрите вверх по течению,
то увидите их Бишан папу с рыбой.
And those whining noises.
А это жалобные звуки.
00:02:43
Those are begging calls from the pups.
Так щенки выпрашивают.
That is a little bit of something
that's not actually in my script.
Этого на самом деле нет в моём сценарии.
You can see the otters are sprainting,
they have a communal latrine site.
Здесь вы видите, как выдры опорожняются,
у них есть общий туалет.
And I didn't know this
because I just started.
Но в самом начале я этого не знал.
And so I was actually sitting
in their latrine.
На самом деле я сидел в их туалете.
00:02:59
These otters that are
swimming upriver here,
Те выдры, которые плывут вверх по реке,
these are the prior year's brood.
из выводка предыдущего года.
So these are three-yearling otters,
they're are sexually mature otters
Этим выдрам три года,
они половозрелые,
and they stay with the family.
но живут с семьёй.
All of this was just incredible to me.
Всё это казалось мне невероятным.
00:03:13
And part of the reason
it was incredible to everybody
И одна из причин, по которой это
казалось невероятным всем,
is that the otters were returning
after a long absence.
была в том, что выдры возвращались
после долгого отсутствия.
So we know that there were
otters in Singapore
Мы знаем, что выдры обитали в Сингапуре
sometime before the mid-20th century.
до середины XX века.
And we know partly
because of individual accounts,
И знаем мы об этом отчасти
благодаря отдельным данным,
00:03:27
but partly because of things like this.
а отчасти благодаря подобным вещам.
This is Haw Par Villa
Это парк Хау Пар Вилла,
and these are statues
of otters in Haw Par Villa.
а это статуи выдр в парке
Хау Пар Вилла.
But this installation was moved in 1937.
Но эту инсталляцию перенесли в 1937 году.
So before 1937, we know that otters
weren't just present in Singapore,
Итак, мы знаем, что до 1937 года
выдры не просто обитали в Сингапуре,
00:03:41
but they were prominent in Singapore.
они были значимыми в Сингапуре.
And prominent enough that their statues
were put with Chinese legends.
Значимыми настолько, что их статуи
ставили рядом с китайскими легендами.
But then Singapore started to change.
Но затем Сингапур начал меняться.
It modernized,
it started to industrialize,
Он модернизировался,
началась индустриализация,
and all of a sudden
the waterways got filthy.
и все его водные пути
вдруг стали загрязняться.
00:03:57
And what happened was they started
to fill with sludge,
И случилось то, что шлам,
промышленные отходы
industrial pollution and dead animals
to the point where they stank.
и мёртвые животные стали туда попадать
и появился сильный запах.
And otters live in water,
they eat fish in water,
А выдры живут в воде, едят рыбу в воде
and they couldn't eat and live
in waterways that were that dirty.
и не могут есть и жить
в таких грязных водоёмах.
So they left.
Поэтому они ушли.
00:04:13
But things changed again.
Но всё снова изменилось.
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь