В чём смысл цифровой моды? Karinna Grant - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "В чём смысл цифровой моды?".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2744 познавательных видеоролика в бесплатном доступе.
страница 2 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:02:24
where they made phygital pendants,
250 personalized ones,
250 смешанных персонализированных подвесок
which were the princely sum
of 50,000 dollars.
на поистине королевскую
сумму в 50 000 долларов.
I'm a fashion academic and innovator,
Я академик моды и изобретатель,
and I've spent a lot of years researching
how and when people adopt new trends,
много лет исследовала, как и когда
люди следуют новым тенденциям,
whether their dad's sneakers
or Snapchat filters.
будь это отцовские кроссовки
или фильтры Snapchat.
00:02:45
And it's kind of ironic because I fell
in love with digital fashion,
В этом есть доля иронии, потому что
я влюбилась в цифровую моду,
because I like vintage fashion,
потому что мне нравится винтажная мода,
and the thought of being able to wear
key pieces from fashion history
а мысль о том, что я смогу носить
ключевые вещи из истории моды,
is something that keeps me
awake late at night.
не даёт мне спать по ночам.
This jacket by Mugler
has been painstakingly digitized
Эта куртка от Mugler была
тщательно оцифрована
00:03:02
by Superficial Studio.
студией Superficial.
What's super exciting is
that we're at the very beginning
И наиболее интересное здесь то,
что мы находимся в самом начале
of this revolution within fashion,
этой революции в моде,
and when it goes mainstream,
probably within the next five years,
и, вероятно, когда в течение ближайших
пяти лет это станет общепринятым,
it's really going to change
not only what we wear,
то изменится не только то, что мы носим,
00:03:17
but also how we produce and consume goods,
hopefully for the better.
но и способ производства
и потребления товаров, надеюсь, к лучшему.
Just because something isn't physical
doesn't mean it's not real.
И если что-то не является физическим,
то это не означает, что оно нереально.
And just because something
is dematerialized
И лишь потому, что оно дематериализовано,
doesn't mean it gives you a warm,
funny feeling in your stomach
не значит, что это даёт вам тёплое,
забавное ощущение в желудке,
when you buy it or own it or wear it.
когда вы покупаете, приобретаете
или надеваете эту вещь.
00:03:36
Especially when it looks like this.
Особенно, когда всё выглядит так.
So for digital fashion, there's something
really for everybody,
Итак, в цифровой моде
каждый найдет что-то для себя:
from sportswear to couture
от спортивной одежды до одежды от кутюр
to the kind of straight out ethereal.
и просто эфирных, невесомых, вещей.
And when I see pieces like these
that are so cool
И когда я вижу такие вещи,
которые настолько классные,
00:03:52
that I want to own them physically,
что мне хочется владеть ими физически,
I get frustrated because there isn't
a word to describe that.
я расстраиваюсь, потому что
это невозможно описать словами.
So I’ve started calling it “meta-desire.”
Поэтому я стала
называть это «метажеланием».
(Laughter)
(Смех)
And I'm still working on an emoji for it,
which I think is very important.
И я всё ещё работаю над его эмодзи,
что, на мой взгляд, очень важно.
00:04:07
Digital fashion is characterized
by infinite creativity.
Цифровая мода характеризуется
бесконечным творчеством.
When you design in the physical dimension,
Когда вы моделируете
в физическом измерении,
you unfortunately have constraints
like gravity, how a fabric drapes,
то, к сожалению, ограничены силой тяжести,
степенью драпировки ткани,
perhaps the cost of raw materials.
и, возможно, стоимостью сырья.
But when you design virtually,
Но когда создаёте виртуальный дизайн,
00:04:23
you have limitless possibilities
of say, for example,
у вас есть безграничные
возможности сказать, например,
what a dress could look like,
how it could perform or function.
как может платье выглядеть,
восприниматься или функционировать.
This is a piece by Institute
of Digital Fashion,
Это изделие Института цифровой моды,
which is part jewelry, part clothing.
отчасти украшение, отчасти одежда.
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь