Дженнифер Лин раскрывает волшебство фортепиано - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Дженнифер Лин раскрывает волшебство фортепиано".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2765 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 2 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:14:13
and all the great Romantic composers.
а также всех великих романтических композиторов.
Next, I make the structure of the entire piece with my teachers.
Затем я вместе с учителями создаю структуру произведения.
They help me plan out the whole piece,
Они помогают мне спланировать всю стуктуру,
and then the hard part is filling it in with musical ideas,
и после этого самое сложное — наполнить её музыкальными идеями,
because then you have to think. (Laughter)
потому что здесь уже приходится думать.
00:14:30
And then, when the piece takes somewhat of a solified form --
Далее, когда произведение примет чётные очертания —
solidified, excuse me -- solidified form,
простите — чёткие очертания,
you're supposed to actually polish the piece, polish the details,
вы должны отшлифовать его — сначала отдельные детали,
and then polish the overall performance of the composition.
а затем общее исполнение композиции.
And another thing that I enjoy doing is drawing --
Ещё одно занятие, которым я увлекаюсь — это рисование,
00:14:48
drawing, because I like to draw, you know, Japanese anime art.
потому что мне нравится рисовать в японском стиле аниме.
I think that's a craze among teens right now.
Кажется, сейчас это повальное увлечение среди подростков.
And once I realized it,
Однажды я поняла,
there's a parallel between creating music and creating art,
что между созданием музыки и рисованием можно провести параллель,
because for your motive or your little initial idea for your drawing,
потому что первоначальным замыслом рисунка
00:15:05
it's your character -- you want to decide who do you want to draw,
является персонаж — ты решаешь, кого ты хочешь нарисовать,
or if you want to draw an original character.
и будет ли это твой собственный персонаж.
And then you want to decide, how are you going to draw the character?
Затем ты решаешь, как именно будешь рисовать этого персонажа.
Like, am I going to use one page?
Например, будет ли это всего на одной странице?
Am I going to draw it on the computer?
Буду ли я рисовать с помощью компьютера?
00:15:17
Am I going to use a two-page spread like a comic book
Буду ли я использовать двухстраничный разворот, как в книжке комиксов,
for more grandiose effect, I guess?
для создания более грандиозного эффекта?
And then you have to do the initial sketch of the character,
После этого нужно сделать первоначальный эскиз персонажа,
which is like your structure of a piece,
это аналогично структуре музыкального произведения,
and then you add pen and pencil and whatever details that you need --
затем с помощью пера и карандаша вы добавляете все нужные детали —
00:15:33
that's polishing the drawing.
это отшлифовка рисунка.
And another thing that both of these have in common
Есть ещё одна общая для этих двух занятий вещь —
is your state of mind, because I don't --
это ваше состояние ума, потому что я...
I'm one of those teenagers that are really easily distracted,
Я отношусь к тем подросткам, которые очень легко отвлекаются,
so if I'm trying to do homework, (Laughter)
поэтому когда я делаю домашнюю работу,
00:15:46
if I'm trying to do homework and I don't feel like it,
пытаюсь делать домашнюю работу и у меня нет к ней интереса,
I'll try to draw or, you know, waste my time.
я начинаю рисовать или просто тратить время.
And then what happens is, sometimes I absolutely can't draw
Иногда при этом совершенно не получается ничего нарисовать
or I can't compose at all, and then it's like
или сочинить, и в эти минуты кажется,
there's too much on your mind.
что в мыслях слишком много всего.
00:15:58
You can't focus on what you're supposed to do.
Не удаётся сосредоточиться на том, что нужно делать.