StudyEnglishWords

4#

Дженнифер Лин раскрывает волшебство фортепиано - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Дженнифер Лин раскрывает волшебство фортепиано". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 542 книги и 1777 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 3 из 3  ←предыдущая следующая→ ...

00:16:01
And sometimes, if you manage to use your time wisely and work on it,
А иногда, если вы сумели правильно использовать время и поработать,
you'll get something out of it, but it doesn't come naturally.
то что-то получается, но без ощущения лёгкости.
What happens is, if something magical happens,
А бывает, что происходит нечто волшебное,
if something natural happens to you,
нечто лёгкое и естественное,
you're able to produce all this beautiful stuff instantly,
и вы создаёте всю эту красоту моментально,
00:16:18
and then that's what I consider "flow,"
и это я называю потоком,
because that's when everything clicks and you're able to do anything.
потому что тогда всё становится ясно, и вы способны сделать что угодно.
You feel like you're on top of your game
Вы полностью владеете ситуацией
and you can do anything you want.
и можете сделать всё, что только захотите.
I'm not going to play my own composition today because,
Я не стану сегодня играть своё произведение, потому что,
00:16:32
although I did finish it, it's way too long.
хотя я и закончила его, оно слишком длинное.
Instead, I'd like to try something called "improvisation."
Вместо этого я попробую то, что называется импровизацией.
I have here seven note cards,
У меня есть семь карт с нотами,
one with each note of the musical alphabet,
по одной на каждую ноту музыкального алфавита,
and I'd like someone to come up here and choose five --
и я хочу, чтобы кто-нибудь поднялся сюда и выбрал из них пять.
00:16:48
anyone to come up here and choose five --
Кто поднимется сюда и выберет пять нот?
and then I can make it into some sort of melody and I'll improvise it.
Тогда я составлю из них мелодию и буду импровизировать.
Wow, a volunteer, yay!
Ух ты, доброволец, ура!
(Applause)
(Аплодисменты)
Nice to meet you.
Очень приятно.
00:17:05
Goldie Hawn: Thank you. Choose five?
Голди Хоун: Спасибо. Выбрать пять?
Jennifer Lin: Yes, five cards. Any five cards.
Дженнифер Лин: Да, пять карт. Любые пять карт.
GH: OK. One. Two. Three.
ГХ: Ладно. Раз. Два. Три.
Oh, D and F -- too familiar.
Нет, ре и фа — слишком привычно.
(Laughter)
(Смех)
00:17:26
JL: One more.
ДЛ: Ещё одну.
GH: OK, E for effort.
ГХ: Вот, ещё ми.
JL: Would you mind reading them out in the order that you chose them?
ДЛ: Прочитаете их в том же порядке, в котором выбрали?
GH: OK. C, G, B, A and E.
ГХ: Хорошо. До, соль, си, ля и ми.
JL: Thank you very much.
ДЛ: Большое спасибо.
00:17:40
GH: You're welcome. And what about these?
ГХ: Пожалуйста. А что с этими?
JL: I won't use them. Thank you.
ДЛ: Обойдусь без них. Спасибо.
(Applause)
(Аплодисменты)
Now, she chose C, G, B, A, E.
Итак, она выбрала до, соль, си, ля и ми.
I'm going to try to put that in some sort of order. (Plays notes)
Я попробую их как-то упорядочить.
00:18:04
OK, that's nice.
Да, так хорошо.
So, I'm going to have a moment to think,
Теперь мне нужно немного подумать,
and I'll try to make something out of it. (Music)
и я попытаюсь сыграть что-то путное.
(Applause)
(Аплодисменты)
The next song, or the encore, that I'm going to play
Следующая вещь, которую я сыграю, так сказать, на бис, —
00:21:54
is called "Bumble Boogie," by Jack Fina.
это «Шмелиное буги» Джека Фины.
(Applause)
(Аплодисменты)
(Applause)
(Аплодисменты)

КОНЕЦ

←предыдущая следующая→ ...

Просмотр видеоролика