Джон Лойд - путешествие в невидимое - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Джон Лойд - путешествие в невидимое".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2765 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 3 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:04:07
they haven't yet created artificial stupidity.
ещё даже искусственную тупость не изобрели.
(Laughter)
(Смех)
The laws of physics: invisible, eternal, omnipresent, all-powerful.
Законы физики: невидимы, неизменны, вездесущи и всесильны.
Remind you of anyone?
Напоминает вам кого-нибудь?
Interesting. I'm, as you can guess,
Интересно. Я, как вы можете предположить,
00:04:23
not a materialist, I'm an immaterialist.
не являюсь материалистом, я имматериалист.
And I've found a very useful new word, ignostic. Okay?
И нашел очень удобное новое слово, игностик. Послушайте.
I'm an ignostic.
Я игностик.
I refuse to be drawn on the question of whether God exists,
Я отказываюсь быть втянутым в обсуждение вопроса о существовании Бога,
until somebody properly defines the terms.
до тех пор пока не будет определено само понятие.
00:04:36
(Laughter)
(Смех)
Another thing we can't see is the human genome.
Другой предмет, невидимый для нас, это геном человека.
And this is increasingly peculiar,
И это чрезвычайно удивительно.
because about 20 years ago, when they started delving into the genome,
Потому, что около 20 лет назад, когда начали изучать геном,
they thought it would probably contain around 100,000 genes.
предполагалось, что геном содержит около 100 тысяч генов.
00:04:53
Geneticists will know this, but every year since,
Генетики знают об этом, но каждый год с тех пор
it's been revised downwards.
это число становится все меньше.
We now think there are likely to be only just over 20,000
Теперь мы полагаем, что, вероятно, имеется чуть более 20 тысяч
genes in the human genome.
генов в геноме человека.
This is extraordinary. Because rice -- get this --
Это просто удивительно. Потому, что рис, послушайте,
00:05:05
rice is known to have 38 thousand genes.
известно, что рис имеет 38 тысяч генов.
Potatoes, potatoes have 48 chromosomes. Do you know that?
Картофель, картофель имеет 48 хромосом. Вы знаете об этом?
Two more than people,
На 2 больше, чем человек.
and the same as a gorilla.
Также как и горилла.
(Laughter)
(Смех)
00:05:20
You can't see these things, but they are very strange.
Мы не видим эти вещи. Но они очень странные.
(Laughter)
(Смех)
The stars by day. I always think that's fascinating.
Звезды днем. Я всегда думал, что это восхитительно.
The universe disappears.
Вселенная исчезает.
The more light there is, the less you can see.
Чем больше света, тем меньше звезд мы видим.
00:05:33
Time, nobody can see time.
Время, никто не видит время.
I don't know if you know this. Modern physics,
Я не знаю, известно ли вам это? Современная физика,
there is a big movement in modern physics
существует большое движение в современной физике,
to decide that time doesn't really exist,
по решению вопроса, существует ли время на самом деле.
because it's too inconvenient for the figures.
Потому, что оно очень неудобно для вычислений.
00:05:44
It's much easier if it's not really there.
Намного удобнее, если времени не будет.
You can't see the future, obviously.
Естественно, мы не видим будущее.
And you can't see the past, except in your memory.
Мы не видим прошлое, за исключением наших воспоминаний.
One of the interesting things about the past is
Одна интересная вещь по поводу прошлого – это то,
you particularly can't see. My son asked me this the other day,
что вы не видите его в деталях. Мой сын задал мне недавно вопрос,
00:05:56
he said, "Dad, can you remember what I was like when I was two?"
Он спросил: "Пап, ты помнишь, каким я был, когда мне было два?"
And I said, "Yes." And he said, "Why can't I?"
И я ответил: "Да." А он спросил: "А почему я не помню?"
Isn't that extraordinary? You cannot remember
Разве это не удивительно? Вы не помните,
what happened to you earlier than the age of two or three,
что произошло с вами до двух или трех лет.
which is great news for psychoanalysts,
Что хорошо для психоаналитиков.
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
←предыдущая следующая→ ...