Зачем нужно делать бесполезные вещи. Simone Giertz - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Зачем нужно делать бесполезные вещи".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2765 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 2 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:02:29
And by now,
На сегодняшний день
this is a pretty standard
modern-day fairy tale
это довольно стандартная
современная сказка про девушку,
of girl posting on the internet,
которая размещает посты в интернете,
the internet takes the girl by storm,
интернет на неё обрушивается,
thousands of men voyage
into the comment sections
тысячи мужчин в разделе «Комментарии»
00:02:41
to ask for her hand in marriage --
предлагают ей руку и сердце...
(Laughter)
(Смех)
She ignores all of them,
starts a YouTube channel
Она их всех игнорирует,
создаёт канал на YouTube
and keeps on building robots.
и продолжает делать роботов.
Since then, I've carved out this little
niche for myself on the internet
С тех пор я создала для себя
нишу в интернете
00:02:53
as an inventor of useless machines,
как изобретатель бесполезных устройств,
because as we all know,
потому что, как известно,
the easiest way
to be at the top of your field
самый лёгкий способ
стать лучшим в своей сфере —
is to choose a very small field.
это выбрать самую маленькую сферу.
(Laughter)
(Смех)
00:03:05
(Applause)
(Аплодисменты)
So I run a YouTube channel
about my machines,
На своём канале YouTube
я рассказываю о роботах
and I've done things
like cutting hair with drones --
и таких вещах, как стрижка волос
с помощью дрона.
(Drone buzzes)
(Жужжание дрона)
(Laughter)
(Смех)
00:03:19
(Drone crashes)
(Дрон падает)
(Laughter)
(Смех)
(Drone buzzes)
(Жужжание дрона)
(Laughter)
(Смех)
(Applause)
(Аплодисменты)
00:03:27
To a machine that helps me
wake up in the morning --
Робот, который помогает
просыпаться по утрам.
(Alarm)
(Звук будильника)
(Laughter)
(Смех)
(Video) Simone: Ow!
(Видео) Симона: Ой!
To this machine
that helps me chop vegetables.
Робот, который помогает нарезать овощи.
00:03:41
(Knives chop)
(Звук режущего ножа)
I'm not an engineer.
Я не инженер.
I did not study engineering in school.
И не изучала конструирование в школе.
But I was a super ambitious
student growing up.
Но я была очень амбициозной ученицей.
In middle school and high school,
I had straight A's,
В средних и старших классах
у меня были одни «пятёрки»,
00:03:54
and I graduated at the top of my year.
и по окончании школы
я была среди лучших учеников.
On the flip side of that,
Но с другой стороны,
I struggled with very severe
performance anxiety.
я боролось с довольно сильным
страхом перед возможной неудачей.
Here's an email I sent
to my brother around that time.
Вот письмо, которое я послала брату
приблизительно в то время.
"You won't understand
how difficult it is for me to tell you,
«Ты не поймёшь, как мне тяжело
00:04:08
to confess this.
признаться тебе в этом.
I'm so freaking embarrassed.
Мне чертовски стыдно.
I don't want people
to think that I'm stupid.
Я не хочу, чтобы люди думали, что я глупа.
Now I'm starting to cry too.
Я и сейчас начинаю плакать.
Damn."
Чёрт!»
00:04:16
And no, I did not accidentally burn
our parents' house down.
Нет, я не подожгла
случайно дом родителей.
The thing I'm writing about in the email
and the thing I'm so upset about
То, о чём я писала в том письме
и о чём я так переживала,
is that I got a B on a math test.
была «четвёрка»
по контрольной по математике.
So something obviously happened
between here and here.
Явно что-то произошло между тем и этим.
(Laughter)
(Смех)
00:04:36
One of those things was puberty.
Одним из факторов было половое созревание.
(Laughter)
(Смех)
Beautiful time indeed.
Действительно замечательное время.
But moreover,
Более того,
I got interested in building robots,
я стала интересоваться
конструированием роботов
00:04:44
and I wanted to teach myself
about hardware.
и решила заняться самообразованием
по устройству техники.
But building things with hardware,
especially if you're teaching yourself,
Но создание технического оборудования,
особенно если ты самоучка, —
is something that's really
difficult to do.
довольно сложное занятие.
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь