Ив Энслер о счастье телесном и душевном - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Ив Энслер о счастье телесном и душевном".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2765 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 2 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:02:33
If you use it during sex, trying to be politically correct,
Если вы употребите его во время секса, ради политкорректности,
"Darling, would you stroke my vagina," you kill the act right there.
"Дорогой, прошу, погладь мне вагину," вы напрочь убьете весь половой акт.
(Laughter)
(Смех в зале)
I'm worried what we call them and don't call them.
Меня волнует то, как мы их называем и как не называем.
In Great Neck, New York, they call it a "pussy-cat."
В Грейт-Неке в Нью-Йорке, их называют "кисками."
00:02:50
A woman told me there, her mother used to tell her,
Одна женщина рассказала мне, как мама ей говорила,
"Don't wear panties, dear, underneath your pajamas.
"Не надевай под пижаму трусики, милая,
You need to air out your pussy-cat."
тебе надо проветрить твою киску."
(Laughter)
(Смех в зале)
In Westchester they call it a "pooky," in New Jersey a "twat."
В Вестчестере ее называют прелестью, в Нью-Джерси ларчиком.
00:03:05
There's powder-box, derriere, a pooky, a poochy, a poopy,
Ее называют пудреницей, попкой, толстушкой, какой, говнецом,
a poopaloo, a pooninana, a padepachetchki, a pow, and a peach.
безобразием, рыбкой, срамом, бухточкой и персиком.
(Laughter)
(Смех в зале)
There's toadie, dee dee, nishi, dignity, coochie snorcher, cooter,
Ее называют квакой, писей, мечтой поэта, королевой, сосалкой, трубкой,
labi, gladis siegelman, va, wee-wee, whore-spot, nappy dugout,
губками, девочкой-припевочкой, ва, пи-пи, шлюхой, вонялой,
00:03:30
mungo, ghoulie, powder-box, a "mimi" in Miami,
дырой, нечистью, пудреницей, телочкой в Майами,
a "split knish" in Philadelphia, and a "schmende" in the Bronx.
щелью - в Филадельфии, и дурой - в Бронксе.
(Laughter)
(Смех в зале)
I am worried about vaginas.
Меня волнуют вагины.
This is how the "Vagina Monologues" begins.
Так начинаются "Монологи Вагины."
00:03:48
But it really didn't begin there; it began with a conversation with a woman.
Но, на самом деле, все началось совсем с другого: с разговора с одной женщиной.
We were having a conversation about menopause,
Мы обсуждали климакс
and we got onto the subject of her vagina --
и перешли на тему её влагалища --
which you'll do if you're talking about menopause.
что совершенно естественно при разговоре о климаксе.
And she said things that really shocked me about her vagina --
И она говорила вещи о своем влагалище, которые меня шокировали.
00:04:04
that it was dried-up and finished and dead -- and I was kind of shocked.
О том, что оно у нее высохло, перестало существовать и умерло. Я была в шоке.
And so I said to a friend casually, "Well, what do you think about your vagina?"
Потом, при случае, я спросила свою подругу "Послушай, а что ты думаешь о своем влагалище?'
And that woman said something more amazing,
И эта женщина сказала нечто более потрясающее,
and then the next woman said something more amazing,
и следующая женщина сказала нечто еще более потрясающее,
and before I knew it, every woman was telling me
и не успела я оглянуться, как каждая женщина начала отсылать меня
00:04:18
I had to talk to somebody about their vagina because they had an amazing story,
еще к кому-то, чье влагалище таило еще более потрясающую историю,
and I was sucked down the vagina trail.
и меня засосало в вагинальный проход.
(Laughter)
(Смех в зале)
And I really haven't gotten off it. I think if you had told me
И все никак не удается оттуда выбраться. Если бы мне раньше кто-то сказал,
when I was younger that I was going to grow up, and be in shoe stores,
что когда я вырасту, мне в магазинах
00:04:32
and people were going to scream out, "There she is, the Vagina Lady!"
станут выкрикивать в след: «Смотрите, вон там Леди-Вагина»,
I don't know that that would have been my life ambition.
не думаю, что это стало бы целью моей жизни.
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь