StudyEnglishWords

4#

Ив Энслер о счастье телесном и душевном - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Ив Энслер о счастье телесном и душевном". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 482 книги и 1762 познавательных видеоролика в бесплатном доступе.

страница 3 из 11  ←предыдущая следующая→ ...

00:04:38
(Laughter)
(Смех в зале)
But I want to talk a little bit about happiness and the relationship
Но я хотела бы немного поговорить о счастье и его связи
to this whole vagina journey because
со всем этим путешествием вагины, потому что
it has been an extraordinary journey that began eight years ago.
это было необыкновенным путешествием, которое началось восемь лет назад.
I think before I did the "Vagina Monologues"
До того как я создала 'Монологи Вагины'
00:04:50
I didn't really believe in happiness.
я не очень верила в счастье.
I thought that only idiots were happy, to be honest.
Если честно, то я думала, что счастливы только идиоты.
I remember when I started practicing Buddhism 14 years ago,
Помню когда я начала практиковать буддизм четырнадцать лет назад,
and I was told that the end of this practice was to be happy,
мне сказали, что результатом этой практики является счастье.
I said, "How could you be happy and live in this world of suffering
Я ответила: 'Как можно быть счастливым, живя в этом мире страданий,
00:05:06
and live in this world of pain?" I mistook happiness for a lot of other things,
живя в этом мире боли?' Я путала счастье со множеством других вещей,
like numbness or decadence or selfishness.
таких как бесчувственность, декаденство, эгоизм.
And what happened through the course of the "Vagina Monologues"
То, что случилось посредством "Монологов Вагины"
and this journey is I think I have come to understand
и этого путешествия – это то, что мне кажется, у меня немного
a little bit more about happiness.
улучшилось понимание счастья.
00:05:23
There're three qualities I want to talk about.
Я хотела бы обсудить три качества.
One is seeing what's right in front of you, and talking about it,
Первое – это умение видеть то, что находится прямо перед тобой,
and stating it. I think what I learned from talking about the vagina,
говорить об этом и заявлять об этом.
and speaking about the vagina, is it was the most obvious thing --
Благодаря разговорам и рассказам о вагине я поняла,
it was right in the center of my body and the center of the world --
что она была самой очевидной вещью – она в центре моего тела и в центре всего мира –
00:05:41
and yet it was the one thing nobody talked about.
и при этом о ней никто не говорит.
The second thing is that what talking about the vagina did
Второе к чему меня привели разговоры о влагалище,
is it opened this door which allowed me to see
они открыли ту дверь, через которую я смогла увидеть,
that there was a way to serve the world to make it better.
что есть способ служения миру для того, чтобы сделать его лучше.
And that's where the deepest happiness has actually come from.
И вот отсюда и пришло самое глубокое счастье.
00:05:58
And the third principle of happiness, which I've realized recently.
И третья основа счастья, которую я постигла совсем недавно.
Eight years ago, this momentum and this energy, this "V-wave" started --
Восемь лет назад случился толчок, и потекла эта энергия – волна борьбы с насилием, ‘V-волна’ -
and I can only describe it as a "V-wave" because, to be honest,
и я могу её описать только как 'V-волна', так как, если честно,
I really don't understand it completely; I feel at the service of it.
я сама ее до конца не понимаю, и по ощущениям служу ей.
But this wave started, and if I question the wave,
Но эта волна пошла, и как только я начинаю поддвергать её сомнению,
00:06:16
or try to stop the wave or look back at the wave,
пытаться остановить или оглянуться на нее,
I often have the experience of whiplash
я испытываю резкую боль и чувствую,
or the potential of my neck breaking. But if I go with the wave,
что могу сломать шею. Но если я ловлю волну,
скачать в HTML/PDF
share