Играйте с интеллектуальными материалами. Катарина Мота - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика " Играйте с интеллектуальными материалами".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2765 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 2 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:02:32
and you can see what happens.
сейчас вы можете увидеть, что случилось.
So one of the principle applications for this material
Среди способов применения данного материала
is, amongst other things, in baby bottles,
есть такой,
как изготовление детских бутылочек.
so it indicates when the contents are cool enough to drink.
Бутылочка сама показывает, если
её содержимое слишком холодное для питья.
So these are just a few of what are commonly known
Итак, это только немногое из того,
что мы обычно называем
00:02:52
as smart materials.
интеллектуальными материалами.
In a few years, they will be in many of the objects
Через несколько лет, они будут в составе
and technologies we use on a daily basis.
многих предметов и технологий,
которые мы используем ежедневно.
We may not yet have the flying cars science fiction promised us,
Пока у нас нет летающих автомобилей,
которые нам обещали в научно-фантастических книгах,
but we can have walls that change color
но у нас есть стены, которые меняют цвет
00:03:07
depending on temperature,
в зависимости от температуры,
keyboards that roll up,
клавиатура, которую можно свернуть,
and windows that become opaque at the flick of a switch.
окна, которые становятся светонепроницаемыми,
стоит только нажать кнопку.
So I'm a social scientist by training,
Итак, по образованию я специалист
в области общественных наук.
so why am I here today talking about smart materials?
Почему же сегодня я здесь
и говорю об интеллектуальных материях?
00:03:22
Well first of all, because I am a maker.
Во-первых, потому что я — изобретатель.
I'm curious about how things work
Мне любопытно знать, как работают вещи
and how they are made,
и как их создают,
but also because I believe we should have a deeper understanding
а также потому что я считаю, что мы
должны иметь более глубокое представление
of the components that make up our world,
о том, из чего же создан наш мир.
00:03:35
and right now, we don't know enough about
В данный момент мы недостаточно знаем
these high-tech composites our future will be made of.
обо всех высокотехнологичных составляющих,
из которых будет создано наше будущее.
Smart materials are hard to obtain in small quantities.
Сложно получать интеллектуальные материалы
в малых количествах.
There's barely any information available on how to use them,
Сейчас мы едва ли найдём какую-либо
доступную информацию о том, как их использовать,
and very little is said about how they are produced.
и очень мало сказано о том, как их создают.
00:03:52
So for now, they exist mostly in this realm
Сейчас они существуют, главным образом, в мире
of trade secrets and patents
коммерческих тайн и патентов,
only universities and corporations have access to.
доступ к которым имеют
только университеты и корпорации.
So a little over three years ago, Kirsty Boyle and I
Три года назад мы с Кирсти Бойл
started a project we called Open Materials.
начали проект, который мы назвали «Открытые материалы».
00:04:08
It's a website where we,
Это — сайт в интернете, где мы
and anyone else who wants to join us,
и любой другой,
желающий к нам присоединиться
share experiments, publish information,
делимся информацией об экспериментах,
публикуем эту информацию,
encourage others to contribute whenever they can,
приветствуем любого,
кто делает какой-либо вклад в науку
and aggregate resources such as research papers
и собираем источники, такие как научные статьи
00:04:22
and tutorials by other makers like ourselves.
и учебные материалы
таких же изобретателей, как и мы.
We would like it to become a large,
Мы бы хотели,
чтобы наш сайт стал огромной
collectively generated database
совместно разработанной
базой данных с информацией
of do-it-yourself information on smart materials.
о том, как можно создать
интеллектуальные материалы «своими руками».
But why should we care
Но почему нас так волнует
00:04:37
how smart materials work and what they are made of?
как работают интеллектуальные материалы
и из чего их можно создать?
First of all, because we can't shape what we don't understand,
Во-первых, потому что мы
не сможем создать то, чего не понимаем,
and what we don't understand and use
а то, что мы не понимаем и используем
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь