StudyEnglishWords

4#

Интернет - это то, чего боялся Оруэлл? Евгений Морозов - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Интернет - это то, чего боялся Оруэлл?". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 521 книга и 1762 познавательных видеоролика в бесплатном доступе.

страница 2 из 6  ←предыдущая следующая→ ...

00:02:37
And to tell you the truth,
Сказать по правде,
I never really bought into this argument,
я никогда особо в это не верил.
in part because I never saw three American presidents
Отчасти, потому что никогда в прошлом не видел, чтобы
agree on anything else in the past.
три американских президента сходились во мнение о чем-либо.
(Laughter)
(Смех)
00:02:51
But, you know, even beyond that,
Но кроме того, если подумать
if you think about the logic underlying it,
о логике, лежащей в основе,
is something I call iPod liberalism,
это то, что я называю iPod либерализмом.
where we assume that every single Iranian or Chinese
Когда мы полагаем, что любой житель Ирана или Китая,
who happens to have and love his iPod
который любит свой iPod,
00:03:04
will also love liberal democracy.
так же полюбит и либеральную демократию.
And again, I think this is kind of false.
Я полагаю, что это тоже неверно.
But I think a much bigger problem with this
Но я думаю, большей проблемой является
is that this logic --
подобная логика --
that we should be dropping iPods not bombs --
что нам следует сбрасывать iPod’ы, а не бомбы --
00:03:19
I mean, it would make a fascinating title
я имею ввиду, что это было бы замечательным названием
for Thomas Friedman's new book.
для новой книги Томаса Фридмана.
(Laughter)
(Смех)
But this is rarely a good sign. Right?
Но это редко является хорошим признаком. Так ведь?
So, the bigger problem with this logic
Так что, главной проблемой подобной логики
00:03:33
is that it confuses the intended
является то, что она путает предполагаемый
versus the actual uses of technology.
и фактический способ использования технологии.
For those of you who think that
Тем из вас, кто думает, что
new media of the Internet
новые средства в Internet
could somehow help us avert genocide,
как-нибудь помогут нам предотвратить геноцид,
00:03:46
should look no further than Rwanda,
следует взглянуть хотя бы на Руанду.
where in the '90s it was actually two radio stations
Где в 90-ых было две радиостанции
which were responsible for fueling much of the ethnic hatred in the first place.
в первую очередь ответственных за разжигание этнической ненависти.
But even beyond that, coming back to the Internet,
Но кроме того, возвращаясь к Интернету,
what you can actually see
вы можете видеть,
00:04:00
is that certain governments
что некоторые правительства
have mastered the use of cyberspace
научились использовать киберпространство
for propaganda purposes. Right?
в целях пропаганды. Так?
And they are building what I call the Spinternet.
Они создают то, что я называю spinternet.
The combination of spin, on the one hand,
Комбинация вращения (spin), с одной стороны,
00:04:12
and the Internet on the other.
и Интернет – с другой.
So governments from Russia to China to Iran
Так что правительства от России до Китая и Ирана
are actually hiring, training and paying bloggers
нанимают на работу блогеров, тренируют их и платят им зарплату,
in order to leave ideological comments
чтобы ты оставляли идеологические комментарии
and create a lot of ideological blog posts
и писали множество идеологических статей в блогах,
00:04:25
to comment on sensitive political issues. Right?
комментируя важные политические вопросы. Так?
So you may wonder, why on Earth are they doing it?
Вы можете спросить, с какой стати они это делают?
Why are they engaging with cyberspace?
Зачем они связываются с киберпространством?
Well my theory is that
Я полагаю,
it's happening because censorship actually
это происходит потому, что цензура, на самом деле,
00:04:39
is less effective than you think it is in many of those places.
во многих из этих мест менее эффективна, чем вы думаете.
The moment you put something critical in a blog,
В тот момент, когда вы публикуете в блоге что-то критикующее,
even if you manage to ban it immediately,
даже если вам удается немедленно это забанить,
it will still spread around thousands and thousands of other blogs.
информация всё-таки успевает распространиться на тысячи и тысячи других блогов.
So the more you block it,
И чем больше вы его блокируете,
скачать в HTML/PDF
share