3#

Как изменить мир к лучшему к 2030 году. Michael Green - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Как изменить мир к лучшему к 2030 году". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 564 книги и 1815 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 2 из 7  ←предыдущая следующая→ ...

00:02:47
which have seen rapid economic growth in recent years.
экономика которых в последние годы развивается быстрыми темпами.
So can we pull off the same trick again?
Но возможно ли повторить этот успех?
Can economic growth get us to the Global Goals?
Гарантирует ли экономический рост достижение целей?
Well, to answer that question,
Чтобы это понять,
we need to benchmark where the world is today against the Global Goals
нужно сопоставить текущую ситуацию в мире с поставленными задачами
00:03:05
and figure out how far we have to travel.
и выяснить, какими способами их решать.
But that ain't easy,
Серьёзное дело,
because the Global Goals aren't just ambitious,
ведь это не только амбициозные,
they're also pretty complicated.
но и комплексные задачи.
Over 17 goals, there are then 169 targets
В рамках 17 целей приняты 169 задач
00:03:20
and literally hundreds of indicators.
с буквально сотнями показателей.
Also, while some of the goals are pretty specific --
Некоторые из задач вполне конкретны,
end hunger --
например ликвидация голода,
others are a lot vaguer --
другие более абстрактны —
promote peaceful and tolerant societies.
поддержание мирного сосуществования и терпимости.
00:03:34
So to help us with this benchmarking,
Итак, для сравнительного анализа
I'm going to use a tool called the Social Progress Index.
я использую показатель под названием «индекс социального прогресса».
What this does is measures all the stuff the Global Goals are trying to achieve,
Он оценивает все параметры, к достижению которых стремится ООН,
but sums it up into a single number that we can use as our benchmark
и сводит их к одному, который может служить отправной точкой
and track progress over time.
для отслеживания дальнейших изменений.
00:03:51
The Social Progress Index basically asks three fundamental questions
В сущности, индекс социального прогресса рассматривает общество
about a society.
на основе трёх главных параметров.
First of all, does everyone have the basic needs of survival:
Первый — обеспечение базовых потребностей человека:
food, water, shelter, safety?
наличие пищи, воды, жилья, безопасности.
Secondly, does everyone have the building blocks of a better life:
Второй — доступ к составляющим качественной жизни:
00:04:07
education, information, health and a sustainable environment?
образованию, информации, здравоохранению, хорошей экологии.
And does everyone have the opportunity to improve their lives,
Третий — наличие условий для улучшения жизни:
through rights, freedom of choice, freedom from discrimination,
соблюдения прав человека, свободы выбора, защиты от дискриминации
and access to the world's most advanced knowledge?
и доступа к передовым технологиям.
The Social Progress Index sums all this together using 52 indicators
Индекс социального прогресса суммирует эти параметры, используя 52 показателя,
00:04:27
to create an aggregate score on a scale of 0 to 100.
и выводит совокупную оценку по стобалльной шкале.
And what we find is that there's a wide diversity of performance
Эти оценки значительно разнятся
in the world today.
от страны к стране.
The highest performing country, Norway, scores 88.
Максимальный уровень социального прогресса у Норвегии — 88.
The lowest performing country, Central African Republic, scores 31.
Худший показатель у Центральноафриканской Республики — 31.
00:04:46
And we can add up all the countries together,
А если суммировать данные по каждой стране,
weighting for the different population sizes,
учитывая численность населения,
and that global score is 61.
мы получим мировой показатель, равный 61.
In concrete terms,
Если конкретнее,
that means that the average human being is living on a level of social progress
сегодня среднестатистический человек живёт в условиях социального прогресса
00:05:00
about the same of Cuba or Kazakhstan today.
Кубы или Казахстана.
That's where we are today: 61 out of 100.
Вот наш сегодняшний уровень: 61 из 100.
скачать в HTML/PDF
share