StudyEnglishWords

3#

Как мозг сообщает вам, где вы находитесь. Нил Берджесс - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Как мозг сообщает вам, где вы находитесь". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 353 книги и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 2 из 5  ←предыдущая следующая→ ...

00:02:05
And place cells in their hippocampi would fire, become active,
Нейроны места в гиппокампе становились активными,
start sending electrical impulses
посылали электрические импульсы,
whenever they drove through a particular location in that town.
когда пациенты ехали по определённой местности в том городе.
So how does a place cell know
Как нейрон места понимает,
where the rat or person is within its environment?
где именно находится крыса или человек?
00:02:19
Well these two cells here
Эти два нейрона показывают,
show us that the boundaries of the environment
что границы пространства
are particularly important.
очень важны.
So the one on the top
Нейрону сверху нравится
likes to fire sort of midway between the walls
реагировать на полпути от стен коробки,
00:02:29
of the box that their rat's in.
в которой находится крыса.
And when you expand the box, the firing location expands.
Чем больше коробка, тем шире активное пространство нейрона.
The one below likes to fire
Нейрону снизу нравится реагировать
whenever there's a wall close by to the south.
поблизости от стены на юге.
And if you put another wall inside the box,
И если поместить ещё одну стену в коробку,
00:02:41
then the cell fires in both place
нейрон реагирует оба раза
wherever there's a wall to the south
при приближении животного
as the animal explores around in its box.
к стене на юге.
So this predicts
Поэтому можно предположить,
that sensing the distances and directions of boundaries around you --
что ощущение расстояний и направление границ вокруг,
00:02:53
extended buildings and so on --
в огромных зданиях и т.д.,
is particularly important for the hippocampus.
особенно важно для гиппокампа.
And indeed, on the inputs to the hippocampus,
Нейроны на входе гиппокампа
cells are found which project into the hippocampus,
передают ему информацию,
which do respond exactly
реагируя непосредственно
00:03:04
to detecting boundaries or edges
на выявление границ или углов
at particular distances and directions
в направлении или на местности,
from the rat or mouse
которую исследует
as it's exploring around.
крыса или мышь.
So the cell on the left, you can see,
Вы видите, что нейрон слева реагирует,
00:03:15
it fires whenever the animal gets near
как только животное приближается
to a wall or a boundary to the east,
к стене или границе на востоке,
whether it's the edge or the wall of a square box
будь это угол или стена квадратной коробки,
or the circular wall of the circular box
округлая стена круглой коробки,
or even the drop at the edge of a table, which the animals are running around.
или же край стола, по которому бегает животное.
00:03:28
And the cell on the right there
Нейрон же справа реагирует
fires whenever there's a boundary to the south,
на наличие границы на юге,
whether it's the drop at the edge of the table or a wall
будь это край стола или стена,
or even the gap between two tables that are pulled apart.
или же щель между двумя раздвинутыми столами.
So that's one way in which we think
Это один из способов, по которому нейроны места
00:03:39
place cells determine where the animal is as it's exploring around.
определяют местонахождение животного при его перемещении.
We can also test where we think objects are,
Мы можем также проверить местонахождение объектов,
like this goal flag, in simple environments --
как вот этого флажка в обычных условиях,
or indeed, where your car would be.
или вашей машины.
So we can have people explore an environment
Мы попросим людей изучить обстановку
скачать в HTML/PDF
share