StudyEnglishWords

4#

Как мы погубили океан - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Как мы погубили океан". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 326 книг и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 3 из 9  ←предыдущая следующая→ ...

00:04:54
You ought to read the label to find out where it came from,
Нужно прочитать откуда выловлена рыба,
but it's still cheap,
но, так как она дешёвая,
and everybody thinks it's okay.
все думают, что всё окэй.
It's hard to communicate this,
И с этим трудно бороться.
and one way that I think is really interesting
Кстати есть одна интересная тема
00:05:05
is to talk about sport fish,
для разговора - спортивная рыбалка -
because people like to go out and catch fish.
так как люди любят выбираться на природу и удить рыбу.
It's one of those things.
Это - наше.
This picture here shows the trophy fish,
Эта фотография показывает трофейную рыбу,
the biggest fish caught
самые большие экземпляры, пойманные
00:05:18
by people who pay a lot of money
людьми платящими много денег
to get on a boat,
за то, чтобы попась на лодку,
go to a place off of Key West in Florida,
уйти недалеко от Ки-Уэст во Флориде,
drink a lot of beer,
выпить много пива,
throw a lot of hooks and lines into the water,
забросить много крючков с наживкой в воду,
00:05:29
come back with the biggest and the best fish,
и вернуться с самой большой рыбой,
and the champion trophy fish
а рыбы чемпионов
are put on this board, where people take a picture,
выставлены на стенде, где люди могут их сфотографировать,
and this guy is obviously
и этот парень явно
really excited about that fish.
обрадован насчет той рыбы.
00:05:42
Well, that's what it's like now,
Ну, так это выглядит сейчас,
but this is what it was like in the 1950s
а вот так это выглядело в 1950х,
from the same boat in the same place
с той же лодки в том же месте
on the same board on the same dock.
на том же стенде в том же доке.
The trophy fish
Трофейные рыбы
00:05:54
were so big
были настолько велики,
that you couldn't put any of those small fish up on it.
что небыло смысла вешать мелкую рыбу.
And the average size trophy fish
Средний размер трофея,
weighed 250 to 300 pounds, goliath grouper,
гигантского групера, был от 115 до 140 килограммов,
and if you wanted to go out and kill something,
И если было желание что-то поймать,
00:06:06
you could pretty much count on
то можно было всерьёз надеяться на
being able to catch one of those fish.
поимку одной из этих рыб.
And they tasted really good.
А еще - они были вкусные.
And people paid less in 1950 dollars
И люди платили меньше в 1950м,
to catch that
чтобы поймать это,
00:06:17
than what people pay now
чем деньги, которые люди платят сейчас
to catch those little, tiny fish.
чтобы поймать этих малюток.
And that's everywhere.
И так везде.
It's not just the fish, though,
Но, не только рыба
that are disappearing.
исчезает.
00:06:28
Industrial fishing uses big stuff,
Промышленное рыболовство использует здоровые вещи,
big machinery.
машинерию.
We use nets that are 20 miles long.
Мы используем двадцатимильные сети.
We use longlines
Мы используем лески
that have one million or two million hooks.
имеющие миллион или два крючков
00:06:40
And we trawl,
И мы тралим -
which means to take something
это значит - берем штуковину
the size of a tractor trailer truck
размером с грузовик с прицепом
that weighs thousands and thousands of pounds,
весящий тысячи тысяч фунтов,
put it on a big chain,
привязываем к здоровой цепи
00:06:51
and drag it across the sea floor
и таскаем по морскому дну
to stir up the bottom and catch the fish.
чтобы взбудоражить дно и поймать рыбу.
Think of it as
Это стоит сравнить с
being kind of the bulldozing of a city
сравниванием с землей города
скачать в HTML/PDF
share