Как сделать вашу кошку счастливее всего за три минуты. Nicky Trevorrow - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Как сделать вашу кошку счастливее всего за три минуты".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2783 познавательных видеоролика в бесплатном доступе.
страница 2 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:02:17
And it has lots
of physical benefits as well,
Кроме того, это полезно
и для здоровья кошек,
because all that extra exercise
is an excellent tool
потому что все эти
дополнительные упражнения помогают
for helping overweight cats
shed those extra pounds.
кошкам с избыточным весом
сбросить лишние килограммы.
This is the very gorgeous Moodles,
Эта чудесную кошку зовут Мудлз,
и она весила 6,7 килограммов,
and she came into Cats Protection's
care weighing 6.7 kilograms.
когда попала на попечение
общества по защите кошек.
00:02:36
Now her very fantastic owner
not only continued the diet
Теперь её заботливая хозяйка
не только следит за тем, чтобы Мудлз
that was already in place,
соблюдала уже существующую диету,
but she also implemented
a program of interactive play
но и вносит в жизнь своей кошки
программу интерактивных игр
and feeding enrichment.
и разнообразное питание.
It's certainly made dieting
a lot more fun.
Это, безусловно, сделало
диету намного приятнее.
00:02:53
And this is Moodles today
at her target weight of four kilograms,
Сегодня Мудлз уже достигла веса,
к которому стремилась — 4 килограмма.
and she's a much happier
and healthier cat for it.
Благодаря этому она стала
намного счастливее и здоровее.
Play is important for every cat,
Игра важна для любой кошки,
young or old, all around the world.
вне зависимости от возраста
и места проживания.
Now I know what you might be thinking.
Я знаю, о чём вы,
наверное, сейчас думаете.
00:03:14
"I know how to play with my cat."
«Я знаю, как играть со своей кошкой».
That's fine.
Это нормально.
But if your cat were to give you a review,
Но если ваша кошка оставит вам отзыв,
what's it going to say?
что она скажет?
Now, it might not say
Может оказаться, что вместо
00:03:26
"Could try harder."
«мог бы быть и постарательнее»,
But it might say: “Could try smarter.”
ваша кошка напишет:
«Мог бы быть и поумнее».
So let's have a look
at how to play the cat way.
Давайте рассмотрим,
как играть по-кошачьи.
I often act as a bit of a translator
between cats and their caregivers.
Я часто выступаю в роли переводчика
между кошками и их хозяевами.
This cat, for example, is saying,
Например, эта кошка говорит:
00:03:45
"What is this?
«Что это?
This mouse is dead.
Эта мышь мертва.
Bring it to me alive."
Дайте мне живую».
And that's where
the interactive play comes.
Вот тут и начинается интерактивная игра.
Because if you just put it there
in front of the cat,
Потому что если вы просто
кинете игрушку кошке,
00:03:57
it's not interesting.
ей не будет интересно.
You need to make it move,
Игрушка должна двигаться,
you need to bring it to life.
и оживить её предстоит вам.
And so you bring the mouse
to the cat, and the cat goes,
Вы подносите мышь к кошке, и кошка думает:
"No, no, no, no, not like that.
«Нет-нет-нет, не так.
00:04:08
Make it run away from me."
Она должна от меня убегать».
Because let's face it, not many --
Давайте посмотрим правде в глаза,
You know, no self-respecting mouse
would ever go up to a cat and go,
ни одна уважающая себя мышь
не подойдет к кошке со словами:
"Hiya! Here I am!"
«А вот и я!»
So we need to be thinking
about how prey species actually move.
Поэтому нам нужно принять во внимание то,
как обычно ведёт себя добыча.
00:04:25
And then we need
to be thinking about the fact
А затем нам нужно подумать о том,
that cats have got different play styles.
что у кошек разные стили игры.
Some cats prefer a game of rabbit,
Некоторые кошки
предпочитают игру в кролика,
a bit like this cat.
прямо как эта кошка.
And that's where they grab
the toy with their front claws
Передними лапами они хватают
и удерживают игрушку,
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь