Как сделать вашу кошку счастливее всего за три минуты. Nicky Trevorrow - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Как сделать вашу кошку счастливее всего за три минуты".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2783 познавательных видеоролика в бесплатном доступе.
страница 3 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:04:36
and they bunny kick with the back legs.
а задними пинают её,
совсем как кролики.
Other cats prefer a game where you move
the toy across the floor,
Другие кошки предпочитают игру,
в которой игрушку перемещают по полу,
and maybe it makes like a little,
к примеру, игрушка может
a little quiver over here
and a mad dash across the floor,
оказаться здесь, а потом броситься
в другой конец комнаты,
just like a mouse might.
совсем как мышь.
00:04:51
And then others prefer the toy
to be moved up in the air, like this.
А другим нравится, когда игрушка
движется по воздуху, вот так.
So this is a game like an erratic moth.
Назовём это игрой
в беспокойного мотылька.
Now cats haven’t evolved to show
an awful lot in their faces.
Эволюция не подарила кошкам
экспрессивные лица.
If you find them hard to read, that's OK,
Поэтому трудности
с их пониманием неудивительны,
they've evolved that way.
такими их сделала природа.
00:05:08
But if you look at this cat,
you can see that the claws are out,
Но посмотрев на эту кошку,
вы увидите, что у нее высунуты когти,
the whiskers have come forwards
and the mouth's open,
усы направлены вперёд, пасть открыта,
and they're so engaged
and focused on that toy.
и она очень увлечена
и сосредоточена на этой игрушке.
This is a cat showing the face of joy.
Лицо этой кошки выражает радость.
You can also make it a lot more fun
Игра станет еще увлекательнее,
00:05:23
like this by just having it
disappear out of sight,
если игрушка исчезнет
прямо у кошки на глазах,
like under a newspaper
or magazine like this.
например, если вы спрячете её
под газетой или журналом.
And that makes it much more interesting.
И это намного интереснее.
It's really important
that the cat is actually allowed
Очень важно, чтобы кошке
to catch and kill the toy.
позволили поймать и убить игрушку.
00:05:38
It makes the cat feel good.
Это поднимет кошке настроение.
It's those happy hormones.
Добавит гормоны счастья.
So very, very important,
catch and kill the toy.
Поэтому это очень-очень важно —
поймать и убить игрушку.
And that's where, spoiler alert,
И тут, спойлеры:
the laser pens can be a bit of a problem,
могут возникнуть проблемы
с лазерными указками,
00:05:52
because it can cause frustration
потому что, когда кошка не сможет
where the cat can't ever
catch the red dot.
поймать красную точку,
это приведёт к раздражению.
So if you do have a laser
toy at home, fear not.
Если у вас дома
есть лазерная указка, не беспокойтесь.
You just need to end the game always
on a physical toy like this
Вам просто нужно закончить игру
на физической игрушке,
so they can actually catch
and and kill the toy.
чтобы кошка могла поймать её и убить.
00:06:09
You may be concerned,
perhaps that, you know,
Возможно, вы беспокоитесь,
maybe all of this play
is just training our cats
что все эти игры
просто учат наших кошек
to become more proficient hunters.
навыкам охоты.
But you'll be very pleased
and relieved to hear
Но, думаю, вы обрадуетесь, когда узнаете,
that the latest research shows
что последние исследования показывают,
00:06:21
that if you just play with your cat
for a few minutes, several times a day,
что игры с кошкой, всего
по несколько минут несколько раз в день,
it actually reduces hunting behavior.
на самом деле снижают
их охотничье поведение.
OK, now some people might think,
Некоторые из вас, наверное, думают:
"It's all very well and good,
«Это, конечно, всё здорово,
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
←предыдущая следующая→ ...