StudyEnglishWords

5#

Купание без воды. Людвик Маришани - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика " Купание без воды". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 542 книги и 1777 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 2 из 3  ←предыдущая следующая→ ...

00:02:11
and it looked like the KFC special spice, you know?
Это было сродни изобретению особой приправы KFC. [ресторан фастфуда]
So I was like, okay, so we've got the formula ready.
Формула была готова.
Now we need to get this thing into practice.
Теперь нужно было внедрить это в жизнь.
Fast forward four years later, after having written
И вот спустя четыре года —
a 40-page business plan on the cell phone,
напечатав 40 страниц бизнес-плана
00:02:27
having written my patent on the cell phone,
и мой первый патент на сотовом телефоне —
I'm the youngest patent-holder in the country,
я стал самым молодым владельцем патента в стране.
and — ("No more bathing!") —
(«Не надо больше мыться!»).
I can't say any more than that. (Laughter)
Ну что я ещё могу сказать. (Смех)
I had invented DryBath, the world's first
Я изобрёл DryBath, первый в мире
00:02:41
bath-substituting lotion.
лосьон, заменяющий мытьё.
You literally put it on your skin, and you don't have to bathe.
Вы просто наносите его на кожу, и вам не нужно мыться.
(Laughter)
(Смех)
So after having tried to make it work in high school
Будучи школьником, я не имел необходимых ресурсов
with the limited resources I had, I went to university,
и воплотил идею в жизнь только в университете,
00:02:58
met a few people, got it into practice,
познакомившись с нужными людьми.
and we have a fully functioning product that's ready
В результате, у нас есть продукт, готовый для продажи.
to go to the market. It's actually available on the market.
Вообще-то, он уже поступил в продажу.
So we learned a few lessons in commercializing
Мы получили хороший урок организации производства
and making DryBath available.
и того, как сделать DryBath доступным людям.
00:03:12
One of the things we learned was that poor communities
Мы узнали, что бедные люди
don't buy products in bulk.
покупают товары не впрок, а по мере необходимости.
They buy products on demand. A person in Alex
Житель бедного района Александра
doesn't buy a box of cigarettes. They buy one cigarette
покупает вместо целой пачки по одной сигарете в день,
each day, even though it's more expensive.
хоть это и выходит дороже.
00:03:24
So we packaged DryBath in these innovative little sachets.
Поэтому мы фасуем DryBath в маленькие пакетики.
You just snap them in half, and you squeeze it out.
Просто разломите пакетик и выдавите содержимое.
And the cool part is, one sachet substitutes one bath
Одного пакетика хватает, чтобы один раз
for five rand.
«помыться» всего за 5 рэндов. [около 17 руб.]
After creating that model, we also learned a lot
Создав такую модель производства, мы много
00:03:38
in terms of implementing the product.
узнали о реализации нашей продукции:
We realized that even rich kids from the suburbs
даже богатые дети из приличных районов
really want DryBath. (Laughter)
захотели пользоваться DryBath. (Смех)
At least once a week.
Хотя бы раз в неделю.
Anyway, we realized that we could save 80 million liters
Мы поняли, что это поможет сэкономить
00:03:49
of water on average each time they skipped a bath,
в среднем 80 миллионов литров воды
and also we would save two hours a day for kids
и два часа в день для деревенских ребятишек.
who are in rural areas, two hours more for school,
А это два часа больше на учёбу,
two hours more for homework,
на домашнюю работу
two hours more to just be a kid.
и просто на то, чтобы быть ребёнком.
00:04:03
After seeing that global impact, we narrowed it down
Эту пользу для всего мира мы сформулировали
to our key value proposition,
в нашем главном девизе:
which was cleanliness and convenience.
чистота и удобство.
скачать в HTML/PDF
share