Многопользовательская… борьба на больших пальцах? Джейн МакГонигал - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика " Многопользовательская… борьба на больших пальцах?".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2765 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 2 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:02:03
but if you feel ambitious,
you don't have to hold back.
Но если вы полны амбиций —
не сдерживайтесь.
We can really go for it.
Мы можем пойти дальше.
So you can see up here.
Вы можете это увидеть здесь.
Now the only other rule you need to remember is,
Есть дополнительное правило,
которое вы должны помнить, —
gamer generation, we like a challenge.
поколение игроков любит вызовы.
00:02:15
I happen to notice you all have
Я заметила, что у вас есть
some thumbs you're not using.
несколько пальцев,
которые вы не используете.
So I think we should kind of get some more involved.
Поэтому я думаю,
мы должны вовлечь их.
And if we had just four people,
И если бы нас было всего 4 человека,
we would do it just like this,
мы бы делали это так.
00:02:25
and we would try and wrestle
Мы бы пытались бороться
both thumbs at the same time.
обоими пальцами одновременно.
Perfect.
Идеально.
Now, if we had more people in the room,
Если бы нас было больше в зале,
instead of just wrestling in a closed node,
вместо того, чтобы бороться в закрытом узле,
00:02:34
we might reach out and try
and grab some other people.
мы могли бы протянуть руку
и попробовать привлечь других людей.
And in fact, that's what we're going to do right now.
И именно это мы сделаем прямо сейчас.
We're going to try and get all, something like,
Мы попробуем объединить около
I don't know, 1,500 thumbs in this room
1 500 пальцев в этом зале,
connected in a single node.
«связав» их одним узлом.
00:02:45
And we have to connect both levels,
Мы должны соединить уровни так,
so if you're up there, you're going to be
что если вы там сверху, вам надо будет
reaching down and reaching up.
тянуться вниз и вверх.
Now — (Laughter) —
Теперь — (Смех) —
before we get started --
перед тем, как мы начнём...
00:02:56
This is great. You're excited to play. —
Замечательно, вам интересно сыграть.
before we get started, can I have
the slides back up here really quick,
Перед тем, как мы начнём,
я хочу показать ещё несколько слайдов.
because if you get good at this game,
Если вы будете хороши в этой игре,
I want you to know there are some advanced levels.
я хочу, чтобы вы знали,
что есть продвинутые уровни.
So this is the kind of simple level, right?
Это похоже на простой уровень, так ведь?
00:03:10
But there are advanced configurations.
Но есть продвинутые формы.
This is called the Death Star Configuration.
Это конфигурация называется
«Звезда смерти».
Any Star Wars fans?
Есть здесь фанаты «Звёздных войн»?
And this one's called the Möbius Strip.
А эта называется «Лента Мёбиуса».
Any science geeks, you get that one.
Если здесь есть помешанные
на науке ребята, они поймут.
00:03:20
This is the hardest level. This is the extreme.
Это самый сложный уровень.
Это экстрим.
So we'll stick with the normal one for now,
Мы пока остановимся на обычном.
and I'm going to give you 30 seconds,
Я даю вам 30 секунд на то,
every thumb into the node,
чтобы вы объединили
каждый палец в узел
connect the upper and the lower levels,
и соединили верхний уровень и с нижним.
00:03:30
you guys go on down there.
Вы, ребята, спуститесь туда.
Thirty seconds. Into the network. Make the node.
Тридцать секунд. Сделайте сетку.
Объединитесь в узел.
Stand up! It's easier if you stand up.
Вставайте! Будет легче, если вы встанете.
Everybody, up up up up up!
Все вверх! Вверх, вверх, вверх!
Stand up, my friends.
Поднимайтесь, друзья.
00:03:47
All right.
Хорошо.
Don't start wrestling yet.
Не начинайте пока бороться.
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь