StudyEnglishWords

5#

Натали Мёрчант исполняет старые стихи к жизни - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Натали Мёрчант исполняет старые стихи к жизни". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 542 книги и 1777 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 2 из 6  ←предыдущая следующая→ ...

00:04:33
(Music)
Музыка.
♫ Oh, I'm in love
♫ Я влюблена ♫
with the janitor's boy, ♫
♫ в сына привратника, ♫
♫ And the janitor's boy
♫ и сын привратника ♫
is in love with me. ♫
♫ влюблен в меня. ♫
00:04:55
♫ Oh, I'm in love
♫ Я влюблена ♫
with the janitor's boy, ♫
♫ в сына привратника, ♫
♫ And the janitor's boy
♫ и сын привратника ♫
is in love with me. ♫
♫ влюблен в меня. ♫
♫ He's going to hunt for a desert isle ♫
♫ Он собирается искать необитаемый остров ♫
00:05:16
♫ In our geography. ♫
♫ в нашей географии. ♫
♫ A desert isle
♫ Необитаемый остров, ♫
with spicy trees ♫
♫ где растут пряности, ♫
♫ Somewhere in Sheepshead Bay; ♫
♫ где-нибудь в Шипшед Бэй, ♫
♫ A right nice place,
♫ какое-нибудь местечко ♫
00:05:31
just fit for two ♫
♫ как раз для двоих, ♫
♫ Where we can live always. ♫
♫ где мы сможем жить всегда. ♫
♫ Oh, I'm in love
♫ Я влюблена ♫
with the janitor's boy, ♫
♫ в сына привратника, ♫
♫ And the janitor's boy, ♫
♫ и сын привратника ♫
00:05:51
he's busy as can be; ♫
♫ занят по уши. ♫
♫ Down in the cellar he's making a raft ♫
♫ Внизу в подвале он мастерит плот ♫
♫ Out of an old settee. ♫
♫ из старого канапе. ♫
♫ He'll carry me off,
♫ Он увезет меня прочь. ♫
I know that he will, ♫
♫ Я знаю, он сделает это, ♫
00:06:09
♫ For his hair is exceedingly red; ♫
♫ потому что его волосы совершенно рыжие, ♫
♫ And the only thing
♫ а единственное, что ♫
that occurs to me ♫
♫ остается мне - ♫
♫ Is to dutifully shiver in bed. ♫
♫ так это покорно дрожать в кровати. ♫
♫ And on the day that we sail,
♫ Однажды мы уплывем, ♫
00:06:24
I will leave a little note ♫
♫ а я оставлю записку. ♫
♫ For my parents I hate to annoy: ♫
♫ Потому что я ненавижу раздражать родителей, ♫
♫ "I have flown to an island
♫ и там я напишу, что улетела на остров, ♫
in the bay ♫
♫ в заливе, ♫
♫ With my janitor's
♫ с моим ♫
00:06:36
red haired-boy." ♫
♫ рыжим мальчишкой. ♫
♫ The janitor's red-haired boy ♫
♫ С рыжим сыном привратника ♫
♫ The janitor's red-haired boy ♫
♫ С рыжим сыном привратника ♫
♫ The janitor's red-haired boy ♫
♫ С рыжим сыном привратника ♫
♫ The janitor's red-haired boy ♫
♫ С рыжим сыном привратника ♫
00:06:55
♫ I'm going to sail away ♫
♫ Я уплыву, ♫
♫ Gone to Sheepshead Bay ♫
♫ пойду к Шипшед Бэй ♫
♫ With my janitor's red-haired boy. ♫
♫ с моим рыжим мальчиком, ♫
♫ On an old settee ♫
♫ с моим рыжим мальчиком, ♫
♫ My red-haired boy and me ♫
♫ мой рыжий мальчишка и я. ♫
00:07:08
♫ The janitor's red-haired boy. ♫
♫ Рыжий сын привратника, ♫
♫ The janitor's red-haired boy ♫
♫ Рыжий сын привратника, ♫
♫ The janitor's red-haired boy ♫
♫ Рыжий сын привратника, ♫
♫ The janitor's red-haired boy ♫
♫ Рыжий сын привратника, ♫
♫ The janitor's red-haired boy ♫
♫ Рыжий сын привратника, ♫
00:07:28
(Applause)
Аплодиисменты
The next poem is by E.E. Cummings,
Следующее стихотворение Э.Э. Каммингса
"Maggie and Milly and Molly and May."
"Мегги, и Милли, и Молли, и Мэй".
(Music)
Музыка
♫ Maggie and Milly,
♫ Мэгги и Милли, ♫
00:08:02
Molly and May ♫
♫ Молли и Мэй, ♫
♫ They went down to the beach
♫ пошли однажды на пляж ♫
one day to play ♫
♫ поиграть, ♫
♫ And Maggie discovered
♫ и Мэгги нашла ♫
a shell that sang ♫
♫ раковину, которая пела ♫
00:08:30
♫ So sweetly she couldn't remember
♫ так нежно, что она не могла вспомнить ♫
her troubles ♫
♫ ни одно свое несчастье. ♫
♫ Maggie and Milly,
♫ Мэгги и Милли, ♫
Molly and May ♫
♫ Молли и Мэй ♫
♫ Maggie and Milly,
♫ Мэгги и Милли, ♫
00:08:56
Molly and May ♫
♫ Молли и Мэй. ♫
♫ Milly befriended
♫ Милли сдружилась с ♫
a stranded star ♫
♫ с выброшенной на сушу морской звездой, ♫
♫ Whose rays,
♫ чьи щупальцы, ♫
whose rays ♫
♫ чьи щупальцы, ♫
00:09:22
♫ Five languid fingers
♫ пять вялых пальчиков, ♫
were ♫
♫ были ♫.
(Music)
Музыка
♫ Maggie and Milly,
♫ Мэгги и Милли, ♫
Molly and May ♫
♫ Молли и Мэй. ♫
00:09:54
♫ Maggie and Milly,
♫ Мэгги и Милли, ♫
Molly and May ♫
♫ Молли и Мэй. ♫
(Music)
Музыка
♫ Molly was chased
♫ За Молли гналась ♫
by a horrible thing ♫
♫ ужасная тварь, ♫
скачать в HTML/PDF
share