StudyEnglishWords

3#

Одна из главных причин успеха стартапов. Bill Gross - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Одна из главных причин успеха стартапов". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 542 книги и 1777 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 2 из 4  ←предыдущая следующая→ ...

00:01:58
So much about a team's execution
В командном выполнении задач очень многое зависит от умения
is its ability to adapt to getting punched in the face by the customer.
приспосабливаться к ситуации, когда клиент наносит такой удар.
The customer is the true reality.
Потребитель является нашей реальностью.
And that's why I came to think
Это натолкнуло меня на мысль о том,
that the team maybe was the most important thing.
что команда, вероятно, важнее всего.
00:02:11
Then I started looking at the business model.
Затем я стал рассматривать бизнес-модель.
Does the company have a very clear path generating customer revenues?
Есть ли у компании чёткий план, дающий доход?
That started rising to the top in my thinking
Тема ключевых факторов успеха
about maybe what mattered most for success.
всё больше стала занимать мой мозг.
Then I looked at the funding.
Затем я задумался о финансировании.
00:02:22
Sometimes companies received intense amounts of funding.
Случается, что компании получают большие суммы на финансирование.
Maybe that's the most important thing?
Может, это и есть самое важное?
And then of course, the timing.
И, конечно же, выбор времени.
Is the idea way too early and the world's not ready for it?
Может, ещё не время для этой идеи, и мир пока не готов к ней?
Is it early, as in, you're in advance and you have to educate the world?
Или же она опережает время, и нужно просвещать мир?
00:02:34
Is it just right?
Удачный момент или уже слишком поздно,
Or is it too late, and there's already too many competitors?
потому что появилось много конкурентов?
So I tried to look very carefully at these five factors
Я решил внимательно проследить за этими пятью факторами
across many companies.
в разных компаниях.
And I looked across all 100 Idealab companies,
И просмотрел все 100 компаний Idealab
00:02:44
and 100 non-Idealab companies
и 100 других,
to try and come up with something scientific about it.
чтобы попытаться понять и прийти к какому-нибудь научному выводу.
So first, on these Idealab companies,
Сначала посмотрим на компании Idealab.
the top five companies --
5 топовых компаний —
Citysearch, CarsDirect, GoTo, NetZero, Tickets.com --
Citysearch, CarsDirect, GoTo, NetZero, Tickets.com —
00:02:56
those all became billion-dollar successes.
достигли миллиардных успехов.
And the five companies on the bottom --
Пять последних компаний в рейтинге —
Z.com, Insider Pages, MyLife, Desktop Factory, Peoplelink --
Z.com, Insider Pages, MyLife, Desktop Factory, Peoplelink —
we all had high hopes for, but didn't succeed.
на них мы возлагали надежды, но они не оправдались.
So I tried to rank across all of those attributes
Я присвоил баллы каждой компании по всем пяти аспектам
00:03:08
how I felt those companies scored on each of those dimensions.
и, в соответствии с этим, попытался их ранжировать.
And then for non-Idealab companies, I looked at wild successes,
Потом посмотрел на другие компании, имеющие оглушительный успех,
like Airbnb and Instagram and Uber and Youtube and LinkedIn.
такие как Airbnb, Instagram, Uber, Youtube и LinkedIn.
And some failures:
И некоторые неудачные проекты:
Webvan, Kozmo, Pets.com
Webvan, Kozmo, Pets.com,
00:03:22
Flooz and Friendster.
Flooz и Friendster.
The bottom companies had intense funding,
Последние в рейтинге компании хорошо финансировались
they even had business models in some cases,
и иногда даже имели бизнес-модель,
but they didn't succeed.
но всё-таки провалились.
I tried to look at what factors actually accounted the most
Я старался разглядеть факторы, больше всего повлиявшие
00:03:31
for success and failure across all of these companies,
на успех или неудачу всех этих компаний.
and the results really surprised me.
Выводы, к которым я пришёл, меня сильно удивили.
The number one thing was timing.
Главным фактором оказался выбор времени.
Timing accounted for 42 percent
Он составляет 42% разницы
of the difference between success and failure.
между успехом и провалом.
скачать в HTML/PDF
share