StudyEnglishWords

6#

Ответим искусством американским шпионам. Mathias Jud - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Ответим искусством американским шпионам". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 542 книги и 1777 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 2 из 6  ←предыдущая следующая→ ...

00:02:43
They were makeshift can antennas,
Это были самопальные антенны,
not camouflaged but totally obvious and visible.
никак не замаскированные и у всех на виду.
The Academy of Arts joined the project,
К проекту также присоединилась Академия искусств,
and so we built another large antenna on their rooftop,
и мы поставили ещё одну антенну побольше у них на крыше,
exactly between the listening posts of the NSA and the GCHQ.
прямо между постами прослушивания АНБ и ЦПС.
00:02:59
(Laughter)
(Смех)
Never have we been observed in such detail while building an art installation.
Ни за одной художественной инсталляцией не велось такое тщательное наблюдение.
A helicopter circled over our heads
Над нами кружил вертолёт,
with a camera registering each and every move we made,
записывавший на камеру каждое наше движение,
and on the roof of the US Embassy, security officers patrolled.
а по крыше Посольства США патрулировали сотрудники безопасности.
00:03:16
Although the government district is governed by a strict police order,
Несмотря на то, что этот квартал подчиняется строгому полицейскому режиму,
there are no specific laws relating to digital communication.
никакого специального законодательства относительно цифровой связи нет.
Our installation was therefore perfectly legal,
Поэтому наша инсталляция была совершенно законна,
and the Swiss Ambassador informed Chancellor Merkel about it.
и Посольство Швейцарии поставило канцлера Меркель в известность.
We named the project "Can You Hear Me?"
Мы называли проект «Вы меня слышите?»
00:03:37
(Laughter)
(Смех)
The antennas created an open and free Wi-Fi communication network
Антенны создали беспроводную открытую коммуникационную сеть,
in which anyone who wanted to would be able to participate
к которой мог подключиться любой желающий
using any Wi-Fi-enabled device without any hindrance,
без ограничений при помощи любого устройства с поддержкой Wi-Fi
and be able to send messages
и послать сообщения тем,
00:03:52
to those listening on the frequencies that were being intercepted.
кто прослушивал перехвачиваемые частоты.
Text messages, voice chat, file sharing --
Текстовые, голосовые сообщения, пересылка файлов —
anything could be sent anonymously.
можно было послать что угодно, причём анонимно.
And people did communicate.
И люди этим воспользовались.
Over 15,000 messages were sent.
Было отправлено более 15 000 сообщений.
00:04:09
Here are some examples.
Вот некоторые из них.
"Hello world, hello Berlin, hello NSA, hello GCHQ."
«Привет, мир, привет, Берлин, привет АНБ, привет ЦПС»,
"NSA Agents, Do the Right Thing! Blow the whistle!"
«Агенты АНБ, исполните свой долг! Поделитесь информацией!»,
"This is the NSA. In God we trust. All others we track!!!!!"
«Это АНБ. Богу мы верим. Остальных мы отслеживаем!!!!!»
(Laughter)
(Смех)
00:04:31
"#@nonymous is watching #NSA #GCHQ - we are part of your organizations.
«#@nonymous наблюдает за #АНБ #ЦПС — мы часть вашей организации.
# expect us. We will #shutdown"
#ожидайте нас. Мы #отключаемся»,
"This is the NSA's Achilles heel. Open Networks."
«Это Ахиллесова пята АНБ — открытые сети»,
"Agents, what twisted story of yourself will you tell your grandchildren?"
«Агенты, а как вы извернётесь, рассказывая о себе своим внукам?»,
"@NSA My neighbors are noisy. Please send a drone strike."
«@АНБ: меня достали шумные соседи. Нашлите на них, пожалуйста, дроны».
00:04:51
(Laughter)
(Смех)
"Make Love, Not cyberwar."
«Занимайтесь любовью, а не кибервойной».
We invited the embassies and the government departments
Мы также пригласили другие посольства и госдепартаменты
to participate in the open network, too,
поучаствовать в открытой сети,
and to our surprise, they did.
и, к нашему удивлению, они согласились.
00:05:06
Files appeared on the network, including classified documents
В сети появились файлы, включающие засекреченные документы
leaked from the parliamentary investigation commission,
из-за утечки в парламентской следственной комиссии,
which highlights that the free exchange and discussion of vital information
наглядно показывая, что свободный обмен и обсуждение жизненно важной информации
is starting to become difficult, even for members of a parliament.
затруднены даже для членов парламента.
We also organized guided tours to experience and sound out
Мы даже организовали экскурсии для тех, кто хочет увидеть и узнать,
00:05:24
the power constellations on-site.
где находится сетевое оборудование на объектах.
скачать в HTML/PDF
share