StudyEnglishWords

4#

Поль Ротмунд делает заклинания с помощью ДНК - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Поль Ротмунд делает заклинания с помощью ДНК". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 353 книги и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 2 из 4  ←предыдущая следующая→ ...

00:01:53
And the interesting thing is that if you change the sequence,
Интересно, что если изменить последовательность, то она
you change the three-dimensional folding.
свернётся в другую трёхмерную форму. И теперь уже превратится
You get now a DNA stapler instead. These are the kind of
в механизм по скреплению ДНК. Такой тип молекулярных программ
molecular programs that we want to be able to write,
мы и хотим научиться писать.
but the problem is, we don't know the machine language of
Но проблема в том, что мы не знаем машинный язык для белков,
00:02:05
proteins. We don't have a compiler for proteins.
у нас нет компилятора для белков.
So I've joined a growing band of people that try to make
Я присоединился к растущему сообществу тех, кто пытается создать
molecular spells using DNA. We use DNA because it's cheaper.
молекулярное заклинание с помощью ДНК. Интерес к ДНК вызван тем, что она дешевле,
It's easier to handle. It's something that we understand really well.
с ней легче работать и её устройство достаточно ясно.
We understand it so well, in fact, that we think we can actually write
Настолько ясно, что мы готовы создавать
00:02:20
programming languages for DNA and have molecular compilers.
языки программирования для ДНК и молекулярные компиляторы.
So then, we think we can do that. And my first question doing this --
Мы считаем, что это возможно. А потому один из моих первых вопросов был:
or one of my questions doing this -- was how can you make
Как можно свернуть ДНК
an arbitrary shape or pattern out of DNA? And I decided to use
в произвольную форму или структуру? Я решил воспользоваться
a type of DNA origami, where you take a long strand of DNA
чем-то типа ДНК оригами: берёшь длинную нить ДНК
00:02:35
and fold it into whatever shape or pattern you might want.
и складываешь в какую угодно форму или структуру.
So here's a shape. I actually spent about a year in my home,
Вот пример формы. Над составлением кода мне пришлось примерно год попотеть дома,
in my underwear, coding, like Linus [Torvalds], in that picture before.
в нижнем белье – точно, как Линус Торвальдс на одной из фотографий перед этим.
And this program takes a shape, spits out 250 DNA sequences.
Итак, задаётся форма и программа составляет 250 коротких последовательностей
These short DNA sequences are what are going to fold the long strand
ДНК, которые в дальнейшем свернут длинную нить ДНК в требуемую форму.
00:02:51
into this shape that we want to make. So you send an e-mail
Есть компания, которая занимается вот чем. Посылаешь электронное письмо
with these sequences in it to a company, and what it does --
со своей последовательностью и они её «произносят»
the company pronounces them on a DNA synthesizer.
на синтезаторе ДНК.
It's a machine about the size of a photocopier. And what happens is,
Этот прибор, размером с фотокопировальную машину,
they take your e-mail and every letter in your e-mail,
заменяет каждую указанную в сообщении букву,
00:03:05
they replace with 30-atom cluster -- one for each letter,
на набор из 30-и атомов, для каждой буквы свой:
A, T, C, and G in DNA. They string them up in the right sequence,
A, T, C, и G – как в ДНК. Выстроенные в требуемые последовательности наборы
and then they send them back to you via FedEx.
отсылаются срочной почтой FedEx.
So you get 250 of these in the mail in little tubes.
В посылке их 250 штук в пробирках.
I mix them together, add a little bit of salt water,
Перемешиваешь, заливаешь немного солёной воды,
00:03:19
and then add this long strand I was telling you about,
добавляешь ту длинную нить, о которой я говорил –
скачать в HTML/PDF
share