StudyEnglishWords

4#

Поль Ротмунд подробно рассказывает об укладке ДНК - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Поль Ротмунд подробно рассказывает об укладке ДНК". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 299 книг и 1682 познавательных видеоролика в бесплатном доступе.

страница 2 из 10  ←предыдущая следующая→ ...

00:02:03
They're cell-oriented.
Их работы – ориентированы на клетки.
So my friends, molecular programmers, and I
Мы с моими друзьями, молекулярными программистами,
have a sort of biomolecule-centric approach.
сконцентрировались на, как бы, био-молекулярном подходе.
We're interested in using DNA, RNA and protein,
Мы начинаем с ДНК, РНК и белка,
and building new languages for building things from the bottom up,
и строим новые языки для построения снизу вверх,
00:02:15
using biomolecules,
с использованием биомолекул,
potentially having nothing to do with biology.
что в принципе может не иметь ничего общего с биологией.
So, these are all the machines in a cell.
Итак, внутри клетки имеются вот эти машины.
There's a camera.
Вот – камера.
There's the solar panels of the cell,
Вот – солнечные батареи клетки,
00:02:26
some switches that turn your genes on and off,
переключатели для включения и выключения генов,
the girders of the cell, motors that move your muscles.
опорные балки для клетки, моторчики для движения мускулов.
My little group of molecular programmers
Мы в нашей небольшой группе молекулярных программистов
are trying to refashion all of these parts from DNA.
пытаемся переделать все эти элементы из ДНК.
We're not DNA zealots, but DNA is the cheapest,
Мы не энтузиасты ДНК, но ДНК – это наиболее дешёвый,
00:02:39
easiest to understand and easy to program material to do this.
наиболее понятный и наиболее легко программируемый для этого материал.
And as other things become easier to use --
По мере того, как станет легче использовать прочие вещи –
maybe protein -- we'll work with those.
возможно, белок, – мы будем работать и с ними.
If we succeed, what will molecular programming look like?
Как будет выглядеть молекулярное программирование если мы добьемся успеха?
You're going to sit in front of your computer.
Вы садитесь за свой компьютер,
00:02:51
You're going to design something like a cell phone,
и собираетесь проектировать, скажем, сотовый телефон.
and in a high-level language, you'll describe that cell phone.
Вы описываете желаемый телефон на высокоуровневом языке,
Then you're going to have a compiler
а затем запускаете компилятор,
that's going to take that description
который, исходя из вашего описания,
and it's going to turn it into actual molecules
преобразует его в описание реальных молекул.
00:03:00
that can be sent to a synthesizer
Это описание отправляется в синтезатор,
and that synthesizer will pack those molecules into a seed.
а синтезатор упаковывает эти молекулы и получается одно семя.
And what happens if you water and feed that seed appropriately,
Если это семя соответствующим образом поливать и питать,
is it will do a developmental computation,
то оно проделает все необходимые для его развития вычисления,
a molecular computation, and it'll build an electronic computer.
молекулярные вычисления, и построит электронный компьютер.
00:03:13
And if I haven't revealed my prejudices already,
А раз уж я ещё не раскрывал свои убеждения, скажу, что,
I think that life has been about molecular computers
по моему мнению, жизнь идёт путём того, что молекулярные компьютеры
building electrochemical computers,
строят электрохимические компьютеры, которые
building electronic computers,
строят электронные компьютеры, которые,
which together with electrochemical computers
вместе с электрохимическими компьютерами,
00:03:24
will build new molecular computers,
построят новые молекулярные компьютеры,
which will build new electronic computers, and so forth.
которые построят новые электронные компьютеры, и т.д.
And if you buy all of this,
Если вы готовы всё это принять,
and you think life is about computation, as I do,
и считаете, также как и я, что жизнь всецело состоит из вычислений,
then you look at big questions through the eyes of a computer scientist.
тогда вы будете смотреть на мир глазами специалиста по компьютерным технологиям.
00:03:35
So one big question is, how does a baby know when to stop growing?
Тут возникает один большой вопрос. Откуда ребёнок знает, что пора прекращать рост?
And for molecular programming,
Для молекулярного программиста
the question is how does your cell phone know when to stop growing?
вопрос состоит в том, откуда сотовому телефону знать, что пора прекращать рост?
скачать в HTML/PDF
share