StudyEnglishWords

2#

Помните о конфликте интересов. Дэн Ариэли - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Помните о конфликте интересов". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 353 книги и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 3 из 4  ←предыдущая следующая→ ...

00:03:36
because he would have pulled the mean of the group lower,
потому что он уменьшил бы средний показатель,
giving us even stronger statistical results than we could.
дав нам ещё более сильные статистические результаты, чем мы рассчитывали.
So we decided not to throw the guy out and to rerun the experiment.
Мы решили не исключать этого чудака и переделать эксперимент.
But you know, these stories,
Но знаете, эти истории,
and lots of other experiments that we've done on conflicts of interest,
и много других экспериментов о конфликте интересов, которые мы провели,
00:03:51
basically kind of bring two points
обращают моё внимание
to the foreground for me.
на два вывода.
The first one is that in life we encounter many people
Во-первых, в жизни мы встречаем много людей,
who, in some way or another,
которые, тем или иным образом,
try to tattoo our faces.
пытаются татуировать нам лица.
00:04:03
They just have the incentives that get them to be blinded to reality
Просто у них есть мотивы, которые их ослепляют
and give us advice that is inherently biased.
и заставляют их давать нам предвзятые советы.
And I'm sure that it's something that we all recognize,
Я уверен, что мы все это осознаем,
and we see that it happens.
и мы видим, что это случается.
Maybe we don't recognize it every time,
Может быть, мы осознаём это не каждый раз,
00:04:15
but we understand that it happens.
но мы понимаем, что это бывает.
The most difficult thing, of course, is to recognize
Конечно, наиболее трудным является распознать то,
that sometimes we too
что иногда нас самих ослепляют
are blinded by our own incentives.
собственные побуждения.
And that's a much, much more difficult lesson to take into account.
А это намного, намного более сложно учесть,
00:04:26
Because we don't see how conflicts of interest work on us.
потому что мы не видим, как конфликт интересов влияет на нас.
When I was doing these experiments,
Когда я проводил эти эксперименты,
in my mind, I was helping science.
я думал, что помогаю науке.
I was eliminating the data
Я исключал некоторые данные,
to get the true pattern of the data to shine through.
чтобы структура данных проявилась в полной мере.
00:04:38
I wasn't doing something bad.
Я не делал ничего плохого.
In my mind, I was actually a knight
Я воображал себя рыцарем,
trying to help science move along.
пытающимся продвинуть науку вперёд.
But this was not the case.
Но это было не так.
I was actually interfering with the process with lots of good intentions.
Я вмешивался в процесс со многими добрыми намерениями.
00:04:49
And I think the real challenge is to figure out
Я думаю, основная сложность в том, чтобы распознать
where are the cases in our lives
те моменты в нашей жизни,
where conflicts of interest work on us,
когда мы подвержены конфликту интересов,
and try not to trust our own intuition to overcome it,
и не пытаться доверять интуиции для его преодоления,
but to try to do things
а использовать практики,
00:05:00
that prevent us from falling prey to these behaviors,
которые предотвратят попадание в эту ловушку,
because we can create lots of undesirable circumstances.
которые помогут избежать множества нежелательных эффектов.
I do want to leave you with one positive thought.
Я хочу оставить вам напоследок одну радостную мысль.
I mean, this is all very depressing, right --
Всё это конечно сильно угнетает:
people have conflicts of interest, we don't see it, and so on.
люди подвержены конфликту интересов, мы этого не замечаем, и так далее.
00:05:13
The positive perspective, I think, of all of this
Положительная сторона всего этого в том,
is that, if we do understand when we go wrong,
что если мы поймём, когда мы ошибаемся,
скачать в HTML/PDF
share