4#

Потрясающие кадры заповедника Эверглейдс, находящегося под угрозой исчезновения. Mac Stone - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Потрясающие кадры заповедника Эверглейдс, находящегося под угрозой исчезновения". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 564 книги и 1815 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 2 из 10  ←предыдущая следующая→ ...

00:02:15
that were just minutes from my front doorstep.
находящиеся в минутах ходьбы от моего дома.
There are a lot of beautiful places to find.
Можно найти множество прекрасных мест.
Despite all these years that have passed,
Даже спустя все эти годы
I still see the world through the eyes of a child
я всё ещё смотрю на мир глазами ребёнка
and I try to incorporate that sense of wonderment
и стараюсь передать в фотографиях
00:02:28
and that sense of curiosity into my photography
то чувство изумления и любопытства
as often as I can.
так часто, как только возможно.
And we're pretty lucky because here in the South,
Нам очень повезло, потому что здесь, на юге,
we're still blessed with a relatively blank canvas
нам посчастливилось обладать относительно пустым «холстом»,
that we can fill with the most fanciful adventures
на котором можно написать самые причудливые приключения
00:02:44
and incredible experiences.
и невероятные впечатления.
It's just a matter of how far our imagination will take us.
Всё зависит только от того, как далеко может нас увести воображение.
See, a lot of people look at this and they say,
Многие посмотрят на это и скажут:
"Oh yeah, wow, that's a pretty tree."
«Вот это да! Красивое дерево».
But I don't just see a tree --
Но я вижу не просто дерево —
00:02:56
I look at this and I see opportunity.
я вижу возможность.
I see an entire weekend.
Я вижу целые выходные.
Because when I was a kid, these were the types of images
Потому что в детстве именно такие образы
that got me off the sofa and dared me to explore,
заставляли меня встать с дивана и обследовать местность,
dared me to go find the woods
побуждали меня найти лес,
00:03:08
and put my head underwater and see what we have.
опустить голову в воду и посмотреть, что там есть.
And folks, I've been photographing all over the world
Я фотографирую по всему миру,
and I promise you,
но даю вам слово:
what we have here in the South,
то, что есть у нас на юге,
what we have in the Sunshine State,
в нашем «Солнечном штате» [Флорида],
00:03:19
rivals anything else that I've seen.
может потягаться со всем, что я видел.
But yet our tourism industry is busy promoting all the wrong things.
Тем не менее наша индустрия туризма продвигает совсем не то, что надо.
Before most kids are 12, they'll have been to Disney World
К 12 годам многие дети успевают побывать в Диснейуорлде чаще,
more times than they've been in a canoe
чем покататься на каноэ
or camping under a starry sky.
или пожить в палатке под звёздным небом.
00:03:35
And I have nothing against Disney or Mickey; I used to go there, too.
Я ничего не имею против Диснея или Микки Мауса — я тоже там бывал.
But they're missing out on those fundamental connections
Но эти дети оказываются лишены основополагающего опыта,
that create a real sense of pride and ownership
создающего настоящее ощущение гордости и ответственности за место,
for the place that they call home.
которое они называют домом.
And this is compounded by the issue that the landscapes
Это осложняется тем, что ландшафты,
00:03:51
that define our natural heritage
определяющие наше природное наследие
and fuel our aquifer for our drinking water
и питающие водоносный слой, источник питьевой воды,
have been deemed as scary and dangerous and spooky.
считаются пугающими, опасными и жуткими.
When our ancestors first came here,
Когда наши предки прибыли сюда, они остерегали:
they warned, "Stay out of these areas, they're haunted.
«Держись подальше от этих нечистых мест.
00:04:05
They're full of evil spirits and ghosts."
Они полны злых духов и привидений».
скачать в HTML/PDF
share