Почему 'Х' означает неизвестное? Терри Мур - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика " Почему 'Х' означает неизвестное?".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2765 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 2 из 2 ←предыдущая следующая→ ...
00:02:37
such as this 10th century derivation of proofs.
например,
в выводе доказательств 10 века.
The problem for the Medieval Spanish scholars
Проблема средневековых
испанских учёных,
who were tasked with translating this material
которым был поручен
перевод этого материала,
is that the letter SHeen and the word shalan
заключалась в том,
что буква SHeen и слово shalan
can't be rendered into Spanish
не могут быть отображены
в испанском языке,
00:02:55
because Spanish doesn't have that SH,
потому что в нём нет SH,
that "sh" sound.
того самого звука «ш».
So by convention,
Они
they created a rule in which
условились
they borrowed the CK sound, "ck" sound,
позаимствовать звук CK
00:03:07
from the classical Greek
из классического греческого языка
in the form of the letter Kai.
в форме буквы Kai.
Later when this material was translated
Позже, когда этот материал
был переведён
into a common European language,
на общеевропейский язык,
which is to say Latin,
речь идёт о латыни,
00:03:18
they simply replaced the Greek Kai
они просто заменили
греческую букву Kai
with the Latin X.
латинской буквой X.
And once that happened,
Как только это произошло,
once this material was in Latin,
как только этот материал
стал доступен на латыни,
it formed the basis for mathematics textbooks
он лёг в основу учебников математики
00:03:30
for almost 600 years.
на следующие почти 600 лет.
But now we have the answer to our question.
Теперь мы получили ответ
на наш вопрос.
Why is it that X is the unknown?
Почему X — это неизвестность?
X is the unknown
X — это неизвестность, потому что
because you can't say "sh" in Spanish.
в испанском языке нет звука «ш».
00:03:42
(Laughter)
(Смех)
And I thought that was worth sharing.
И я подумал, что это
заслуживает вашего внимания.
(Applause)
(Аплодисменты)
КОНЕЦ
←предыдущая следующая→ ...